Partituuri $20.95

Alkuperäinen

Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.

Käännös

Scenes lapsi op. 28. Jean Guillou. Organ Solo nuotteja.

Alkuperäinen

Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.

Käännös

Scenes lapsi op. 28. d'after "Ruuvikierre" d'Henry James. Säveltänyt Jean Guillou. 1930 -. Uruille. Tämä painos. ED 9799. Satulanidottu. Organ Music. Luokka 4-5. Kokoonpanossa 1974. 40 sivua. Kesto 16 minuuttia. Julkaisemat Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Vaikka työ laakeri otsikko on muotokuva lapsuudesta, se on lapsuuden aivan erilainen puhtaasti gameplaying ja unenomainen lapsuuden, joka tavanomaisesti edustettuna. Lapsuus Tässä kuvattu kuljettaa siemeniä, kaikissa sen puhtaus, kaikki positiiviset ja negatiiviset ominaisuudet löytyvät täysin aikuisten miesten. lapsuus sekä enkelien ja pirullinen, ja todellakin hyvin lähellä Henry Jamesin "Ruuvikierre", joka oli suora inspiraationa monodrama. Sen kasvu seuraa lukemattomia äkilliset, kääntyy ja kontrastit koruton henki. Tuskin mikään kehitystä lainkaan, koska jokainen ajatus synnyttää seuraavaan tai hylkää previons yksi, on esine jokaiselle impulssi, joka Tempest, joka vuon, joka pelko ja ilo. Kun unenomaisen käyttöönotto, jossa kaksi yksinkertaista melodioita erotu, tulee äkillinen herääminen, Allegro, leimataan koko varsin vähäistä ja ikuisesti uudistamiseksi dynaamisuus. Äkillinen pysähtyminen johtaa eräänlainen tunteenpurkaus kaikkein yksinkertainen kansanperinne laulaa, säännöllisesti toistuvia muistiinpanoja. Jälleen kysymysmerkki johtaa meidät toiseen melodia, Tranquillo, makea tempo, mutta loistavasti koristeltu vasta-pisteen, sen cursive piirteet johtavat tällä kertaa sellainen ovela maaliskuuta. Voimakas. Silti pian siellä syntyy melankolinen laulu, Largo, vuonna Cromorne n äänenväri, ja sitten, vuonna korkein rekisteriin Trumpet siellä ilmestyy kuin metamorphosed muisti, teemana toisen liikkeen. Syöttäminen muut jaksot, tulemme Tempo Giusto, itsepintaisesti ja kunniakas, katkaista muulla intohimoinen luvut, katkaistuna unsettling hiljaisia ​​hetkiä ja otettiin uudelleen aina nopeuttaa volleys.