Partituuri $38.95

Alkuperäinen

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Käännös

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Kitara nuotit. Sello nuotteja. Viola nuotteja. Viulu nuotteja.

Alkuperäinen

Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y Cuarteto de Cuerda. Guitar and String Quartet. Instrumental Sets. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3451. "English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.

Käännös

Concert de Tardor. Syksy Concert. Koostuu Xavier Benguerel. 1931 -. Kitaralle ja jousikvartetille. Kitara ja String Quartet. Instrumentaali setit. Kesto 12. 00. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.3451. "Englanti kommentit. Vaikeuksista huolimatta, että hän väittää luodessaan guitaristic kieli, Xavier Benguerel on säveltäjä pahamaineinen hänen tuottelias kitara kirjallisesti. Jos historiansa aikana kieltä tämän välineen on vaihdellut melodista kirjallisesti kanssa violonistic juuret ja pohjimmiltaan pianistiset harmoninen kirjallisesti. Benguerel saavuttaa täydellinen tasapaino sekä taipumuksia. Tämä otollinen lähentyminen mahdollistaa esiintyjä käyttää monenlaisia ​​selvästi vastakkain virtuoosi tekniikoita ja instrumentaali resursseja ja samalla esittelee kuulijan guitaristic diskurssiin musiikillinen rikkaus, joka on täysin tasapainossa jousikvartetti tai jousiorkesterille. Syksyn Concerto kokoaa yhteen, mistä uudistettu näkökulmasta, joitakin parhaista löytöjä säveltäjä on tarjolla koko tuotantonsa kitara. Sen avoin dialogi, muodollinen rakenne, instrumentaali tehokkuutta ja textural erilaisia ​​tehdä tätä työtä erittäin houkutteleva, kun se tulee sen sisällyttämistä konsertin ohjelmaan. - Jaume Torrent. Barcelona, ​​maaliskuu 2006. Espanjan Kommentit. Vaikeuksista huolimatta, että on tunnustanut raskaaksi kitaran kielen Benguerel Xavier on tullut tunnetusti tuottelias säveltäjä tuotantonsa kitara. Jos kautta historian kieltä tämän välineen on heilunut välillä melodista kirjallisesti violinistic juuret pianistiset ja harmoninen säätiöt, Benguerel iskee täydellinen tasapaino kaksi suuntausta. Tämä onnellinen yhtymäkohta mahdollistaa tulkki nauttia näyttö virtuoosi tekniikoita ja terävästi erottuvan instrumentaali resursseja ja puolestaan ​​tarjoaa kuulijan Guitarristico puheensa täysin tasapainoinen ääni oikein ehdotuksia kvartetti tai jousiorkesterille. Syksyn Konsertti kerää uudistetun vision-with-joitakin parhaista toteaa säveltäjä on tarjonnut meille sekä hänen kitara tuotanto ja luonnetta vuoropuhelua, muodollinen rakenne, tehokkuus ja erilaisia ​​instrumentaali tekstuurit tekevät työtä erittäin houkutteleva, kun osa ohjelmoinnin konsertti. - Jaume Torrent. Barcelona, ​​maaliskuu 2006.