Partituuri $40.00

Alkuperäinen

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Richard Wagner. Voice sheet music.

Käännös

Der fliegende Hollander. Lentävä hollantilainen. Richard Wagner. Voice nuotteja.

Alkuperäinen

Der fliegende Hollander. The Flying Dutchman. Original version 1841. Composed by Richard Wagner. 1813-1883. For Voice. This edition. Urtext edition. Schott. Vocal score. 325 pages. Schott Music #ED8065. Published by Schott Music. HL.49032523. This original version of the opera is based on the autograph score of 1841, which is held in the national archive at the Richard Wagner foundation in Bayreuth. The opera originally had just one act with three scenes and was set on the coast of Scotland. The opera had undergone many changes by the time it was first performed. these changes included dividing the opera into three acts, moving the setting to Norway and changing the names Donald and George to Daland and Eric. Senta's ballad was transposed from A minor into G minor, which called for a change in instrumentation. This piano score of the original version of the opera, which was published for the first time in 1983 is the first in what is planned as a series of piano scores for Richard Wagner's operas. In order to reach as many of those interested as possible, an English translation has been added below the original German libretto.

Käännös

Der fliegende Hollander. Lentävä hollantilainen. Alkuperäinen versio 1841. Säveltänyt Richard Wagner. 1813-1883. Voice. Tämä painos. Urtext painos. Schott. Vocal pisteet. 325 sivua. Schott Music. Julkaisemat Schott Music. HL.49032523. Tämä alkuperäinen versio ooppera perustuu nimmarin pisteet 1841, joka pidetään kansallisessa arkistossa Richard Wagner säätiö Bayreuth. Ooppera oli alun perin vain yhden säädöksen yhdessä kolme kohtausta ja asetettiin Skotlannin rannikolle. Ooppera oli kokenut monia muutoksia mennessä se sai kantaesityksensä. nämä muutokset sisältyvät jakamalla ooppera kolmeen teot, liikkuvat asetus Norjaan ja nimien muuttaminen Aku ja George Daland ja Eric. Senta balladin säännös on peräisin vähäisiä osaksi G minor, jossa vaadittiin muutosta instrumentointi. Tämä pianopartituuri alkuperäisen version ooppera, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1983 on ensimmäinen, mitä on suunnitteilla sarjana piano pistemäärät Richard Wagnerin oopperat. Jotta tavoittaa mahdollisimman monia niistä kiinnostuneille mahdollisimman Englanti käännös on lisätty alle alkuperäisen Saksan libretto.