Partituuri $17.95

Alkuperäinen

Lit. Peteris Vasks. Choir sheet music.

Käännös

Kännissä. Peteris Vasks. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

Lit. Choral Score. Composed by Peteris Vasks. 1946-. For Mixed Choir. SATB. Schott Kammerchor Reihe. Choral Music. Choral Score. 44 pages. Schott Music #SKR20030. Published by Schott Music. HL.49012122. Liténe is the name of a village in Latvia, which has acquired a significance similar to that of 'Katyn' in Poland. It was in this village that in June 1941 the officer élite of the Latvian army was ambushed, disarmed and deported by the occupying Soviet forces. This despite the fact that the officers as members of the territorial army were at the time under the jurisdiction of the Red Army. The words of the ballad do not express emotions like sorrow, rage or mourning, but shows how base treason renders people heartless. Vask's music emphasises the irreconcilable difference between negative emotions and a tender, lyrical atmosphere.

Käännös

Kännissä. Choral Score. Säveltänyt Peteris Vasks. 1946 -. Sekakuorolle. SATB. Schott Kamarikuoro rivi. Choral Music. Choral Score. 44 sivua. Schott Music. Julkaisemat Schott Music. HL.49012122. Litene on nimi kylässä Latviassa, joka on saanut merkitystä samanlainen kuin "Katyn" Puolassa. Se oli tässä kylässä, että kesäkuussa 1941 upseeri eliitti Latvian armeijan joutui väijytykseen, aseista ja karkotettiin miehitysjoukkojen Neuvostoliiton joukot. Tämä siitä huolimatta, että virkamiehet jäseniksi armeijassa olivat tuolloin lainkäyttövaltaan puna-armeijan. Sanat balladin eivät ilmaise tunteita, kuten surua, raivoa tai suru, mutta osoittaa, miten pohja maanpetoksesta tekee ihmiset sydämetön. Vask musiikki korostaa sovittamaton ero negatiivisten tunteiden ja hellä, lyyrinen tunnelma.