Partituuri $21.00

Alkuperäinen

On Leaving. Choir sheet music. Percussion sheet music.

Käännös

Lähtiessään. Kuoro nuotteja. Lyömäsoittimet nuotteja.

Alkuperäinen

On Leaving composed by Galina Grigorjeva. Edited by Paul Hiller. For SSAATTBB choir, Flute, Percussion. Modern. Sheet Music. Composed 1999. Duration circa 22 minutes. Published by Edition Samfundet. PE.TOV005. I had the idea for creating the Theatre of Voices Edition when my researches into Baltic repertoire suggested to me that far more wonderful music was being composed than existing publishing houses have recognized. It seemed to me there might be room for a new perspective, publishing fine music that I know singers enjoy singing and audiences enjoy hearing. TOVE will therefore present a very personal selection, but one rooted in the direct experience of knowing the composers and performing the music. And for similar reasons, TOVE will also be an outlet for my work in early music and in the strangely neglected field of 19th century English music. In addition, we will publish little books, pamphlets, and other musical miscellania, as time and opportunity affords. Paul Hillier. -- Galina Grigorjeva was born in the Crimea, Ukraine, in 1962. 8-part choir, tenor solo, flute, and percussion -- "For this composition I turned to the prayer book and selected lines from the 'Canon to Jesus Christ Our Lord and the Virgin Mary on the Hour of Leaving of Orthodox Souls'. parts 2-3. and from the chapter 'On Burying Lay People'. parts 4-5. While working on the composition I acquainted myself with the 15th-17th century tradition of. Russian. polyphonic singing and with various forms of Russian sacred poetry. The natural dissonance and the almost impenetrable rhythmic organization of heterophonic polyphony I find most remarkable. It's these very elements, to my mind, that give the national musical culture its distinctiveness. Galina Grigorjeva.

Käännös

Lähtiessään säveltänyt Galina Grigorjeva. Muokannut Paul Hiller. Saat SSAATTBB kuoro, huilu, lyömäsoittimet. Nykyaikainen. Nuotit. Kokoonpanossa 1999. Kesto noin 22 minuuttia. Julkaisemat Edition Samfundet. PE.TOV005. Minulla oli idea luoda Theatre of Voices Edition kun minun tutkii osaksi Itämeren ohjelmistoon ehdotti minulle, että paljon enemmän ihana musiikki oltiin kokoonpanossa kuin nykyiset kustantamot ovat tunnustaneet. Se tuntui minusta saattaa olla tilaa uuden näkökulman, julkaisemalla hienoa musiikkia että tiedän laulajat laulavat mielellään ja yleisön nauttia kuulo. TOVE siis esittää hyvin henkilökohtainen valinta, mutta jonka juuret ovat välitön kokemus tietäen säveltäjien ja esiintyvien musiikki. Ja samoista syistä Tove on myös pistorasia työni vanhaan musiikkiin ja oudosti laiminlyöty alalla 19th century Englanti musiikkia. Lisäksi julkaisemme vähän kirjoja, pamfletteja ja muita musiikkitapahtumia Miscellanian, koska aikaa ja mahdollisuus tuottaa yhdisteen. Paul Hillier. - Galina Grigorjeva syntyi Krimillä, Ukrainassa, 1962. 8-osainen kuoro, tenori soolo, huilu, ja lyömäsoittimet - "Tätä koostumusta Käännyin rukouskirjan ja valitut linjat" Canonin Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme ja Neitsyt Marian Hour of Leaving ortodoksisen Souls ". osat 2-3. ja luvusta "On hautaaminen maallikkoja". osat 4-5. Työskennellessään koostumuksesta I tutustunut viidestoista-seitsemästoista luvun perinne. Venäläinen. moniääninen laulu ja ovat eri tavoin Venäjän pyhä runous. Luonnollinen dissonanssi ja lähes käsittämätön rytminen järjestämisestä heterophonic polyfonia Minusta merkittävin. On nämä hyvin elementtejä, mielestäni, jotka antavat kansalliset musiikkikulttuurin sen erottamiskykyä. Galina Grigorjeva.