Partituuri $25.00

Alkuperäinen

Sonhando em Salvador. Percussion sheet music.

Käännös

Sonhando em Salvador. Lyömäsoittimet nuotteja.

Alkuperäinen

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. For Brazilian percussion ensemble for 12 or more players. timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo, large surdo. Level 5. Score and set of parts. Published by Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Composer's Notes. Sonhando em Salvador. Dreaming of Salvador. is based on the Samba Reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. Samba reggae, developed in the 1970's, is a result of the fusion between Brazilian samba and the music of reggae artists such as Bob Marley and Jimmy Cliff, and is evidenced by the inherent swing in the style. Salvador da Bahia has the largest black population in Brazil. eighty percent. , and the development of samba reggae is just one of the ways in which the local culture has embraced black awareness. The rhythms in Sonhando em Salvador are derived from the composer's experience with Escola Dida, a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador dedicated to social reform for "at-risk" women and children through percussion. The founder of Escola Dida, Neguinho do Samba, is the former maestro of Olodum. Neguinho do Samba has developed his own style of samba reggae, including innovations in the surdo patterns and the introduction of the timbau drum into the percussion ensemble instrumentation. These adaptations create an infectious groove and are the "trade marks" of the Escola Dida style. Sonhando em Salvador is a tribute to Escola Dida, celebrating the music of samba reggae and their social contributions to the women and children of Brazil. It is common practice for Brazilian percussion ensembles to be choreographed. Performers commonly add dance steps, stick twirls and other visual motions. Sonhando em Salvador should begin with the performers off stage. The solo timbau player walks out alone and begins to play. His solo drumming serves to call the other performers to the stage. In the spirit of this festive music, performers should interact with the audience and each other as they enter the performance area and continue until their cue to begin playing. Singing in Sonhando em Salvador should be rhythmically accurate, but is not restricted to exact pitches, but rather, should fall in a comfortable range of each performer. Those who attended the University of Kentucky's Showcase Concert at PASIC 2004 heard the world premiere of Julie Hill's "Sonhando em Salvador". -Dreaming of Salvador-. for a Brazilian percussion ensemble of six percussionists playing timbau, repique, tarol. snare drum. , small surdo, medium surdo and large surdo. The music, Hill explains, "is based on the samba reggae rhythms performed throughout the Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brazil. " Thanks to Hill's interest and expertise in Brazilian percussion, her extensive and informative program notes will greatly benefit all performances of the work, and her attention to detail should ensure a rendition that approaches the authenticity of performances by an indigenous ensemble. Program notes cover the opening of the work. all performers begin off stage. , the entrance of the timbau player, who walks out alone and begins a solo, the entrances of the other performers, who "interact with the audience and each other," the addition of "dance steps, stick twirls and other visual motions," and the proper manner to handle the singing required in all except the timbau player's part. And, in a final, generous gesture, Hill includes her e-mail address so "questions regarding performance practice can be directed to the composer. " This publication provides a unique showcase for the exciting and infectious music that serves as a tribute to Escola Dida, which is a fine arts academy in the Pelourinho District of Salvador and is also the name given to a particular style of samba reggae, here celebrated. Students not only get a hands-on experience performing this music, but also become knowledgeable about its history, current status, and authentic performance practices. - John R. Raush Percussive Notes, April 2006.

Käännös

Sonhando em Salvador composed by Julie Hill. Percussion Ensemble. Brasilian lyömäsoitinyhtyeelle 12 tai enemmän pelaajia. timbau, repique, TAROL. virveli. , Pieni Surdo, keskikokoinen Surdo, suuri Surdo. Taso 5. Pisteet ja asettaa osien. Julkaisemat Innovative Percussion. IP.E-JH-SON. Säveltäjän Notes. Sonhando em Salvador. Haaveilee Salvador. perustuu Samba Reggae rytmit suoritetaan koko Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brasilia. Samba reggae, kehitettiin 1970-luvulla, on tulos fuusio välillä Brasilian samba ja musiikki reggae artistit kuten Bob Marley ja Jimmy Cliff, ja on osoituksena luonnostaan ​​swing tyyliin. Salvador da Bahia on suurin mustan väestön Brasiliassa. kahdeksankymmentä prosenttia. Ja kehittäminen samba reggaeta on vain yksi tavoista, joilla paikallinen kulttuuri on omaksunut musta tietoisuutta. Rytmit Sonhando em Salvador ovat peräisin säveltäjän kokemusta Escola Dida, Kuvataideakatemian vuonna Pelourinho District of Salvador omistettu yhteiskunnallisia uudistuksia varten "riskiryhmään" naisten ja lasten kautta lyömäsoittimet. Perustaja Escola Dida, Neguinho eivät Samba, on entinen maestro Olodum. Neguinho do Samba on kehittänyt oman tyylinsä samba reggaeta, mukaan lukien innovaatioita Surdo kuvioita ja käyttöönotto timbau astiasta lyömäsoitinyhtyeelle instrumentointi. Nämä mukautukset luovat tarttuva ura ja ovat "tavaramerkit" on Escola Dida tyyli. Sonhando em Salvador on kunnianosoitus Escola Dida, juhlii musiikkia samba reggaeta ja sosiaaliturvamaksut naisten ja lasten Brasilian. Se on yleinen käytäntö Brasilian lyömäsoittimet yhtyeitä koreografiasta. Esiintyjät yleisesti lisätä tanssin askelia, keppi pyörteitä ja muut visuaaliset esitykset. Sonhando em Salvador pitäisi alkaa esiintyjät pois lavalta. Soolo timbau pelaaja kävelee yksin ulos ja alkaa pelata. Soolouransa rummutus palvelee kutsua muut esiintyjät lavalle. Hengessä tämän juhla musiikki, esiintyjät toimivat vuorovaikutuksessa yleisön kanssa ja toisiaan astuessaan Tulosalueen ja jatketaan, kunnes ne cue alkavan. Laulua Sonhando em Salvador pitäisi olla rytmisesti tarkkoja, mutta ei ole rajoitettu juuri kentillä, vaan pikemminkin tulisi kuulua mukava välillä kunkin esiintyjän. Ne, jotka osallistuivat Kentuckyn yliopiston Showcase Konsertti Pašić 2004 kuullut maailman ensi Julie Hillin "Sonhando em Salvador". -Dreaming Salvador-. for Brasilian lyömäsoitinyhtyeelle kuuden lyömäsoittajia pelissä timbau, repique, TAROL. virveli. , Pieni Surdo, keskisuurten Surdo ja suuri Surdo. Musiikki, Hill kertoo, "perustuu samba reggaerytmejä suoritetaan koko Pelourinho District of Salvador da Bahia, Brasilia. "Kiitos Hillin kiinnostuksen ja asiantuntemuksen Brasilian lyömäsoittimet, hänen laaja ja informatiivinen käsiohjelmaa hyödyttää suuresti kaikkia esityksiä työn, ja hänen huomiota yksityiskohtiin olisi varmistettava luovuttamista, joka lähestyy aitous esityksiä alkuperäiskansojen ensemble. Ohjelman Ohjeessa avaaminen työn. Kaikki esiintyjät alkaa pois lavalta. , Sisäänkäynnin timbau pelaaja, joka kävelee ulos yksin ja alkaa soolo, sisäänkäynnit muut esiintyjät, jotka "vuorovaikutuksessa yleisön kanssa ja toisiaan" lisätty "tanssin askelia, kiinni pyörteitä ja muut visuaaliset esitykset," ja asianmukaisesti käsitellä laulua tarvitaan kaikissa paitsi timbau pelaajan osa. , Ja lopullinen, antelias ele, Hill sisältää hänen sähköpostiosoitteesi niin "kysymyksiä esiintymisharjoittelua voidaan ohjata säveltäjä. "Tämä julkaisu tarjoaa ainutlaatuisen näyteikkuna jännittävä ja tarttuvaa musiikkia, joka toimii kunnianosoitus Escola Dida, joka on Taideakatemian vuonna Pelourinho District of Salvador ja on myös annettu nimi tietyn tyylin samba reggaeta, täällä vietetään. Opiskelijat eivät vain saada käytännön kokemusta suorittamalla tätä musiikkia, mutta myös tullut perillä sen historiasta, nykytilasta ja aito esityskäytäntöjen. - John R. Raush Iskevät toteaa, huhtikuu 2006.