Partituuri $40.00

Alkuperäinen

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus. Thomas Oboe Lee. A Cappella sheet music. Advanced.

Käännös

Syyskuussa Verba Christi Cruce. 2008. varten SATB cappella kuoro. Thomas Oboe Lee. Cappella nuotteja. Kehittynyt.

Alkuperäinen

Septem Verba Christi in Cruce. 2008. for SATB a cappella chorus composed by Thomas Oboe Lee. For Choral. Baroque Period, Classical Period, Romantic Period, 20th Century, 21st Century. Advanced Intermediate. Score. Published by Thomas Oboe Lee. S0.10004. Program note. A former student of mine at Boston College contacted me this summer and asked if I would be interested in writing a choral work for her group in the Berkshires. I was at the time completing the orchestration of my Symphony No. 7 â Roman Holidays, and so was ready to do something new and different from a purely instrumental work. Having been raised a Catholic and educated at parochial schools when I was a child in Hong Kong, and also bearing in mind the fact that I now teach at a Jesuit institution, Boston College, the idea of the passion of Christ is always in the back of my mind. As a matter of fact, I have always found religious choral music to be the ideal and most transcendent way to communicate Godâs words. The Seven Last Words of Christ has been done in a musical setting most famously by Franz Joseph Haydn in a wordless string quartet. Other settings include those by Heinrich SchÃtz, CÃsar Franck, Sofia Gubaidulina, and James McMillan. Portion of the text could also be found in the sublime St. John Passion by Johann Sebastian Bach and Passio by the contemporary Estonian composer, Arvo PÃrt. The complete text in Latin of Septem Verba Christi in Cruce follows. Pater, dimitte illis, quia nesciunt, quid faciunt. Father, forgive them, they know not what they do. Hodie mecum eris in Paradiso. This day thou shalt be with me in Paradise. Mulier, ecce filius tuus. Woman, behold thy son. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti me. My God, my God, why hast thou forsaken me. Sitio. I thirst. Consummatum est. It is finished. In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum. Into thine hands, O Lord, I commend my spirit. This work is dedicated to my mother. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

Käännös

Syyskuussa Verba Christi Cruce. 2008. varten SATB cappella kuoro koostuu Thomas Oboe Lee. For Choral. Barokin, klassisen ajan, romantiikan ajan, 20th Century, 21st Century. Advanced Intermediate. Pisteet. Julkaistu Thomas Oboe Lee. S0.10004. Ohjelma note. Entinen oppilas minun Boston Collegessa otti minuun yhteyttä tänä kesänä ja kysyi, olisinko kiinnostunut kirjoittamaan kuoroteos hänen ryhmänsä Berkshires. Olin tuolloin valmiiksi orkestrointi minun Sinfonia nro 7 Roman Holidays, ja niin oli valmis tekemään jotain uutta ja erilaista puhtaasti instrumentaali työtä. On nostettu katolinen ja koulutuksensa nurkkakuntaista kouluissa, kun olin lapsi Hongkongissa, ja ottaen huomioon myös se, että olen nyt opettaa jesuiitta laitos, Boston College, ajatus intohimo Kristus on aina takana mielessäni. Koska itse asiassa, olen aina uskonnollisia kuoromusiikin olla ihanteellinen ja kaikkein tuonpuoleinen tapa kommunikoida Godâs sanoja. Seitsemän Last Words of Christ on tehty musikaali ympäristössä kuuluisin Franz Joseph Haydn sanaton jousikvartetti. Muut asetukset ovat ne Heinrich Schatz, Casar Franck, Sofia Gubaidulina ja James McMillan. Osan tekstistä voisi löytyä myös ylevän St. John Passion Johann Sebastian Bachin ja Passio joita nykyaikainen virolaisen säveltäjän, Arvo Pärt. Koko teksti latinaksi syyskuun Verba Christi Cruce seuraa. Pater, dimitte Illis, Quia nesciunt, mälli faciunt. Isä, anna heille anteeksi, he eivät tiedä mitä he tekevät. Hodie käsikirja Eris Paradiso. Tämä päivä sinä olet minun kanssani paratiisissa. Mulier, Ecce Filius Tuus. Nainen, poikasi. Deus meus, Deus meus, utquid dereliquisti minut. Minun Jumalani, Jumalani, miksi hylkäsit minut. Sivuston. Minun on jano. Consummatum est. Se on valmis. Manus Turun AMK, Domine, commendo spiritum Meum. Sinun käsiisi, Herra, minä uskon henkeni. Tämä työ on omistettu äidilleni. Digital Print on tulostettava nuotteja käytettävissä koska tahansa, missä tahansa. Vain ostaa, tulostaa ja pelata. Tarkastele online nuotteja kotona, koulussa, työssä tai missä sinulla on tietokone kytketty Internetiin. Käytä iPad katsella digitaalisia nuotteja liikkeellä. Digital Print, voit tulostaa digitaalisia nuotteja heti oston jälkeen, tai odota sen kätevän. Ja meidän ohjelmiston asennus on helppoa - me opastaa yksinkertaisia ​​ohjeita varmista, että sinulla on Adobe Flash Player, Adobe AIR ja nuotit Plus AIR-sovellus.