Partituuri $1.95

Alkuperäinen

A Hymn to the Virgin. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Käännös

Hymni Virgin. Benjamin Britten. Cappella nuotteja.

Alkuperäinen

A Hymn to the Virgin. 1930, rev. 1934. SATB Double Chorus a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB A Cappella. Boosey & Hawkes Sacred Choral. 12 pages. Boosey & Hawkes #M060014512. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 inches. for unaccompanied SATB with solo or semi-chorus SATB quartet. Text. anon. circa 1300. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. As young as he was, aged only 16, Britten produced in this carol a tiny masterpiece. This is one of the most well-known and best-loved of his choral pieces. Understandably so, too. It has all the ingredients which make for a really satisfying choral experience. The use of a solo quartet or small semi-chorus, best placed at a distance, brings a dramatic element to the essential simplicity of the carol. The Latin responses of the semi-chorus to the medieval English words of the main chorus give these responses a further element of mystery which adds another layer of spiritual drama. The ratcheting up of the intensity in the final verse by increasing the tempo, by the ATB of the main chorus singing continuous rising phrases and by the sopranos singing a short phrase which is answered by the semi-chorus brings the piece to its climax. The final tranquillo page leads the carol to its conclusion in a mesmerizingly beautiful final phrase sung by the semi-chorus. Care needs to be taken with the speed, the semi-chorus placing, and the creation of an atmosphere which demands attention from the listener. Speed. be careful to note Brittens marking of quaver. 8th note. 69-72. This is very slow indeed. Try it with a metronome. Many conductors perform this piece at crotchet. 4 note. 69. Frankly, I find the original speed too slow to make this piece flow. I see that when I recorded this with the Finzi Singers we made a tempo of crotchet c50. Purists may be dismayed at this wilful ignoring of a composer's intentions. especially given the strictures outlined in the Preface to this Guide. I think if I were to re-record this now, I would choose a tempo of about quaver 88. Note that for the quicker final verse Britten suggests a crotchet tempo. This means he did think about the issues of speed very carefully. Placing. Some choirs choose to put the semi-chorus at the other end of the church, or in a gallery for dramatic effect. Directors, however, have to remember that while this might work in the first two verses, in the last verse the two groups sing together and have to balance to some degree. Thought should also be given to the fact that if the semi-chorus is placed at the other end of a church behind the audience, the audience sitting near the back will hear them more strongly than the main choir. It is best to place the semi-chorus behind the choir but still quite close, perhaps by the altar if the main choir is in the choirstalls, or just in front of the altar. Always make sure that the semi-chorus can see the conductor. Duration. 4 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Käännös

Hymni Virgin. 1930, rev. 1934. Double SATB Chorus cappella. Säveltänyt Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral. SSAATTBB Cappella. Boosey. 12 sivua. Буси. Julkaisemat Boosey. HL.48008930. ISBN 1458424537. 6.75x10.5 tuumaa. Ilman huoltajaa tulevia SATB kanssa yksin tai osittain kuoro SATB kvartetti. Teksti. anon. noin 1300. Kustantaja. Boosey. Vaikeustaso. Nuoret kuin hän oli, vuotiaista vain 16, Britten tuotettu tämän joululaulu pieni mestariteos. Tämä on yksi tunnetuimmista ja rakastetuimmista hänen kuoro kappaletta. Ymmärrettävästi, liian. Se on kaikki ainekset, jotka tekevät todella tyydyttävä kuoro kokemus. Käyttö soolo kvartetti tai pieni semi-kuoro, parhaiten etäältä, tuo dramaattinen elementti olennainen yksinkertaisuus joululaulu. Latinalaisen vastaukset semi-kuoro keskiaikainen Englanti sanat tärkeimmistä kertosäe antaa nämä vastaukset yhtenä tekijänä salaisuuden, joka lisää toinen kerros hengellisen draamaa. Hammastussuunnan ylös intensiteetti lopullisessa jakeessa lisäämällä tempo, jonka ATB tärkeimmistä kuoro laulaa jatkuvasti nousussa lauseita ja sopraanot laulaa lyhyt lause, joka on vastannut semi-kuoro tuo pala huippunsa. Lopullisen tranquillo sivu johtaa joululaulu sen päätelmään mesmerizingly kaunis viimeinen lause laulama semi-kuoro. Hoitoa on otettu nopeus, semi-kuoro saattaminen ja ilmapiirin luomista, joka vaatii huomiota kuuntelija. Nopeus. varo huomata Brittens merkintä quaver. 8. note. 69-72. Tämä on erittäin hidas todellakin. Kokeile metronomin. Monet johtimet suorittaa tämän pala crotchet. 4 huomautus. 69. Suoraan sanottuna, minusta alkuperäinen nopeus liian hidas, jotta tämä pala virtaus. Näen, että kun nauhoitin tätä Finzi Singers teimme tempoa crotchet c50. Puristit voidaan tyrmistynyt tästä tahallisesta puutteellista säveltäjän aikomuksia. varsinkin kun strictures hahmoteltu Esipuhe Tämän oppaan. Uskon, että jos olisin uudelleen ennätys tällä nyt ottaisin tempo noin quaver 88. Huomaa, että nopeammin lopullinen jae Britten ehdottaa crotchet tempo. Tämä tarkoittaa, että hän ei ajattele asioista nopeus erittäin huolellisesti. Saattaminen. Jotkut kuorot haluavat laittaa puoliksi kuoro toisessa päässä kirkon tai galleria dramaattinen vaikutus. Johtajien on kuitenkin muistaa, että vaikka tämä voisi toimia kaksi ensimmäistä jaetta, viimeisessä jakeessa kaksi ryhmää laulamaan yhdessä ja on tasapainottaa jossain määrin. Ajatus olisi myös kiinnitettävä huomiota siihen, että jos semi-kuoro on sijoitettu toiseen päähän kirkon takana yleisö, yleisö istuu lähellä takaisin kuulen heitä voimakkaammin kuin tärkeimmät kuoro. On parasta sijoittaa semi-kuoro takana kuoro mutta silti melko lähellä, ehkä alttarin jos tärkein kuoro on choirstalls tai vain edessä alttarin. Varmista aina, että semi-kuoro näkee kapellimestari. Kesto. 4 minuuttia. Paul Spicer, Lichfield, 2011.