Partituuri $29.95

Alkuperäinen

Le Tombeau De Couperin. I-IV. Maurice Ravel. Saxophone sheet music.

Käännös

Tombeau De Couperin. I-IV. Maurice Ravel. Saksofoni nuotteja.

Alkuperäinen

Le Tombeau De Couperin. I-IV. I. Prelude -- II. Forlane -- III. Menuet -- IV. Rigaudon. Composed by Maurice Ravel. 1875-1937. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For saxophone quartet. SATB. Full score and parts. Published by Advance Music. AV.7427. For Ravel, the year 1917 was marked by his dearly beloved Basque mother's death and the decease of many of his friends who had lost their lives on the battlegrounds of World War I. Hence, the suite he finished in that same year can altogether be considered as a work in reverence for the deceased. Each movement is dedicated to one of his friends killed in action. Its title Tombeau. tomb. had already been used by the Baroque composer F. Couperin for his funeral music. True to the spirit of that ancient music honoring the dead, the composer furthermore adheres consciously to the musical forms and practices of the clavecinist era. Due to its classical, rather sonatina-like character, the Tombeau does not radiate an atmosphere of mourning - despite it being committed to the memory of the deceased - but a light if cool serenity. In its order and choice of movements, this arrangement for saxophone quartet observes the orchestral version written by Ravel himself. The original version for piano includes two additional parts. Fugue and Toccata. Yet, they have been left out in this arrangement. as was also done in the orchestral version. since they do not really conform to the tonal quality of the saxophone quartet.

Käännös

Tombeau De Couperin. I-IV. I. Prelude - II. FORLANE - III. Menuet - IV. Rigaudon. Säveltänyt Maurice Ravel. 1875-1937. Tapahtuman järjestäjä Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For Saxophone Quartet. SATB. Täysi pisteet ja osat. Julkaisemat Advance Music. AV.7427. Ravel, vuonna 1917 leimasi hänen rakas Baskimaan äitinsä kuoleman ja kuoleman takia monet hänen ystävistään, jotka olivat menettäneet henkensä taistelutantereelta maailmansodan I. Siksi sviitti hän sijoittui samana vuonna voidaan kokonaan voidaan pitää kuten työn kunnioitus kuolleen. Jokainen liike on omistettu yksi hänen ystäviä kaatuneen. Sen otsikko Tombeau. hauta. oli jo käytössä barokkisäveltäjä F. Couperin hänen hautajaismusiikkia. True hengessä, että vanhan musiikin kunniaksi kuollut, säveltäjä lisäksi noudattaa tietoisesti musiikillisia muotoja ja käytäntöjä clavecinist aikakauden. Koska sen klassisen, melko sonatina kaltaisia ​​ominaisuuksia, Tombeau ei säteile tunnelmaa surun - vaikka se on sitoutunut muisto kuolleen - mutta valoa, jos viileä tyyneys. Sen järjestyksen ja valikoima liikkeitä, tätä toimenpidettä saksofonikvartetin huomauttaa orkesteriversiota kirjoittanut Ravel itse. Alkuperäinen versio pianolle sisältää kaksi lisäosia. Fuuga ja Toccata. Silti ne on jätetty pois tässä järjestelyssä. kuten tehtiin myös vuonna orkesteriversiota. koska ne eivät todellakaan mukaisia ​​tonaalista laatua Saxophone Quartet.