Partituuri $31.95

Alkuperäinen

Paradox. English Horn sheet music. Soprano Voice sheet music. Voice Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Käännös

Paradoksi. Englanti Horn nuotteja. Soprano Voice nuotteja. Voice Solo nuotteja. Pianon säestyksellä nuotteja.

Alkuperäinen

Paradox composed by Christian Jost. For soprano voice, english horn, viola, cello and piano. This edition. ED 9740. Saddle-stitch. Vocal Music. Grade 5. Score and parts. Text language. German. Composed 1999. 50 pages. Duration 12 minutes. Published by Schott Music. SD.49033261. ISBN 9790001136679. With Text language. German. Ein Liebespaar, unter deren Gier der Boden nachgibt und deren Lust zu Treibholz wird. dies ist das Herz von Hans Thills Gedicht Paradox und stellt den ersten Moment der Inspiration fur Christian Jost dar, diesem Text musikalische Gestalt zu verleihen. Die reduzierte Sprache des Gedichts, seine surreale erotische Welt, eroffnet Raume, in denen Satze zu Romanen und einzelne Worter zu endlosen Linien werden. Kompositorisch hat dies fur Jost nicht nur die Moglichkeit geschaffen, eine Geschichte hinter der Geschichte zu erzahlen, sondern auch jedes einzelen Wort in Klange einzuschweissen, deren Richtung er bestimmt. Folgerichtig ist demnach im Text und nicht an ihm entlang komponiert worden. Was bedeutet. der ohnehin zerschnittenen Sprache wurde eine weitere Ebene hinzugefugt, indem die jeweiligen Textschwerpunkte in verschiedene Klangbilder gefasst wurden, deren Summe dann die Dramaturgie des Ganzen bestimmt hat. Dadurch haben sich grossere atmosplarische Unterschiede und Spannungen ergeben, als das sehr lyrische Gedicht vermuten liesse. So aber konnte der Komponist eine Dichte an Ausdruck und Intensitat entwickeln, die bereits im Text enthalten sind, auch wenn er sich in ein lyrisches Gewand verkleidet hat.

Käännös

Paradox säveltänyt Christian Jost. Sopraanolle ääni, inglese käyrätorvi, alttoviululle, sellolle ja pianolle. Tämä painos. ED 9740. Satulanidottu. Vocal Music. Grade 5. Pisteet ja osat. Tekstin kielen. Saksa. Kokoonpanossa 1999. 50 sivua. Kesto 12 minuuttia. Julkaisemat Schott Music. SD.49033261. ISBN 9790001136679. Tekstin kieli. Saksa. Pari ystäville, jonka ahneus väistyy maahan ja haluavansa ajopuu on. tämä on sydän Hans Thills runon Paradox ja edustaa ensi hetkestä inspiraation Christian Jost on antaa tämän tekstin musiikillinen muoto. Vähensi kieli runo, sen surrealistinen eroottinen maailmassa, avaa tilaa, toisin kuin romaaneja, jotka ovat yhteisiä loputon linjat ja yksittäisten. Koostumukseltaan, tämä ei ole vain luonut mahdollisuuden Jost, tarina takana tarina, mutta myös hitsausta einzelen sanan kalahtaa, jonka suunta määrää. Loogisesti siis ole kokoonpanossa sitä pitkin tekstissä ja. Mikä on. jo leikattu toisen tason kieli on lisännyt kunkin tekstin aloilla otettiin eri äänikuviksi joiden summa on sitten määritetty dramaturgia koko. Tämä atmosplarische suuremmaksi erot ja jännitteet ovat syntyneet hyvin lyyrinen runo ehdottaisin. Mutta säveltäjä pystyi kehittämään tiheyteen ilmaisun ja intensiteetin, jotka sisältyvät jo tekstiin, vaikka se on naamioitu lyyrinen vaate.