Partituuri $39.95

Alkuperäinen

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Käännös

Quintet op. 49 in G minor, 1894. Enrique Granados. Sello nuotteja. Piano nuotteja. Viola nuotteja. Viulu nuotteja.

Alkuperäinen

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Käännös

Quintet op. 49 g-molli, joka koostuu Enrique Granados 1894. 1867-1916. ja Moises Bertran. 1967 -. Pianolle ja jousikvartetille. Instrumentaali setit. Kesto 20. 00. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. Englanti kommentit. Tämä painos Quintet Op. 49 in G minor, 1894 on pyrkimys saada tätä mielenkiintoista työtä kamarimusiikin yleisölle vuonna versiosta mahdollisimman lähellä käsikirjoituksia vasemmalle kirjailija ja jotka ovat tällä hetkellä saatavilla. Vaikka yksi versio tästä työstä julkaistiin 1973 UNIONIN MUSICAL ESPANOLA. UME. , Määrä erimielisyydet varsi ja rakenteiden väliset tämän version ja käsikirjoitukset edellä kuvatulla tavalla, paljasti tarvitaan uusi painos pisteet. Reconstructing työ ei ole ollut helppo tehtävä, koska käsikirjoitukset sisältävät suuren määrän korjauksia ja lisäyksiä. Lisäksi ei ole tiedossa osio pianolle koko III liikkeen ja yksi annetaan UME versio ei näytä olevan työn Granados. Tämän seurauksena annoimme Katalonian säveltäjä Moises Bertranissa laatia alkuperäinen pianopartituuri tämän liikkeen paremmin tyypin pisteet laatiman Granados pianolle ja varret jousille. Bertran itse sitoutui kaikki Tarkistusasiakirjassa korjaus ja dokumentointi. Espanjan Kommentit. Tämä painos Quintet op. 49 in G minor, 1894, tavoitteena on tehdä yleisön saataville tämän mielenkiintoisen kameran työtä versiosta mahdollisimman paljon mukaan holografinen käsikirjoituksia säveltäjä tällä hetkellä saatavilla. Vaikka vaikutelma tästä työstä julkaistiin vuonna 1973 Espanjan Musical unionin. UME. Runsaus erimielisyydet päässä temaattinen ja rakenteellinen näkökulmasta välillä tämän version ja edellä mainittujen käsikirjoitukset tarvitaan uuden painoksen pisteet. Jälleenrakennus on ollut helppo tehtävä, koska käsikirjoitukset on lukuisia korjauksia ja lisäyksiä. Lisäksi piano osa kolmannen liikkeen ei tunneta kokonaisuudessaan, ja se on versio EMU ei näytä olevan työn Granados. Se kehotti näin ollen Katalonian säveltäjä Moises Bertranissa laatimista alkuperäisen piano osa tätä liikettä, mutta mukaan pianistiset kirjallisesti aiheita Granados ja Rope. Tehtävät tarkastaa ja asiakirjat on ladattu samat Bertran.