Partituuri $12.95

Alkuperäinen

Cantata misericordium, Op. 69. Benjamin Britten. Choir sheet music.

Käännös

Kantaatti misericordium, Op. 69. Benjamin Britten. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

Cantata misericordium, Op. 69. 1963. Choral Score. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus, Orchestra. CHORAL SCORE. BH Large Choral. 22 pages. Boosey & Hawkes #M060014062. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008890. for tenor and baritone solos, small chorus and string quartet, string orchestra, piano, harp and timpani. Text. In Latin by Patrick Wilkinson. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. chorus parts. This work is a different as chalk from cheese from the Cantata academica. Here is a searingly beautiful work which presses all Britten's sympathetic buttons. It was composed for the centenary of the Red Cross and first performed in Geneva on 1 September 1963 conducted by Ernest Ansermet. Britten worked with his librettist, Patrick Wilkinson, to create a dramatic scena around the parable of the Good Samaritan. How appropriate this was for the organisation whose work it was intended to celebrate. Wilkinson set it in Latin, giving the Cantata a timeless sense of the universality of the message the parable conveys. Britten's scoring further emphasises the intimacy of the work which has echoes of Saint Nicolas and the Ceremony of Carols in its use of the harp and piano. The separate string quartet, however, is the truly personal touch giving that powerful sense of looking in on a private conversation. The quartet begins the work with a contrapuntal figure which returns at key moments as a refrain or as a joining passage marking the arrival of a new potential source of help to the wounded man, and again at the end. This is a work which barely raises its voice. The emphasis is on compassion and not on the violence done to the traveller who was so badly injured and so callously ignored by the priest and the Levite who passed by. This Cantata immediately followed the composition of the War Requiem, and Owen's pity and waste of war is at the heart of this new work which could have painted a very different picture of righteous indignation or the fighting which would leave the traveller broken by the wayside. The end of the work also has strong resonance with the War Requiem when the Samaritan has taken the traveller to recover in a local inn and says. 'sleep now, my friend, sleep. forget your injuries. ' Britten has achieved a remarkable effect in this work. It leaves an indelible impression on its listeners and, like all stories designed to demonstrate a moral, sends one away intent on being a better person. The choral parts of the Cantata misericordium are quite challenging, though not in the league of Sacred and Profane or A Boy was Born. What is essential in performing this work ,however, is that the choral parts should be so well sung that the gentle nature of the work is not disturbed by obviously problematic passages for choir. The whole concentration should be on the message, as Britten intended. It is the moral of the tale and not its means of communication which is paramount. Duration. 20 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Käännös

Kantaatti misericordium, Op. 69. 1963. Choral Score. Säveltänyt Benjamin Britten. 1913-1976. Saat Choral, Chorus, orkesteri. CHORAL SCORE. BH Large Choral. 22 sivua. Boosey & Hawkes #M060014062. Julkaisemat Boosey. HL.48008890. tenori ja baritoni sooloja, pieni kuoro ja jousikvartetti, jousiorkesterille, piano, harppu ja patarummut. Teksti. Latinalaisessa Patrick Wilkinson. Kustantaja. Boosey. Vaikeustaso. kuoro-osuuksista. Tämä työ on erilainen kuin liitu juustosta alkaen Kantaatti Academica. Tässä on searingly kaunis teos, joka puristaa kaikki Brittenin sympaattinen painikkeet. Se on sävelletty sata vuotta Punaisen Ristin ja kantaesityksensä Genevessä 01 syyskuu 1963 tekemän Ernest Ansermet. Britten työskennellyt hänen libretisti, Patrick Wilkinson, luoda dramaattinen scena ympärille vertaus Good Samaritan. Miten sopiva tämä oli järjestö, jonka työn oli tarkoitus juhlia. Wilkinson aseta se latinaksi, jolloin Kantaatti ajaton tunne universaalisuus viestin vertauksen välittää. Britten pisteytys korostaa edelleen intimiteetti työtä, joka on kaikuja Saint Nicolas ja seremonia Carols sen käytön harppu ja piano. Erillinen jousikvartetti on kuitenkin todella persoonallista tuolle voimakas tunne katsomalla on yksityisen keskustelun. Kvartetti alkaa työtä kontrapunktisen luku, joka palauttaa ratkaisevilla hetkillä niin kertosäe tai liittymällä passage merkintä saapuminen uusi mahdollinen lähde apua haavoittunut mies, ja jälleen lopussa. Tämä on työtä, joka tuskin nostaa äänensä. Pääpaino on myötätuntoa eikä väkivaltaa tehnyt matkustaja, joka oli niin pahasti loukkaantunut ja niin kylmästi huomiotta pappi ja leeviläinen, joka ohi. Tämä Kantaatti seuraa välittömästi koostumus War Requiem, ja Owenin sääli ja jätteet sota on ytimessä tämä uusi työ, joka olisi voinut maalattu hyvin erilaisen kuvan oikeutettua suuttumusta tai taistelevat joka jättäisi matkustaja rikki kelkasta. Työn päätyttyä on myös voimakas resonanssi War Requiem kun samarialainen on otettu matkustava elpyä paikallinen majatalo ja sanoo. "Nyt nukkumaan, ystäväni, uni. unohda vammoja. "Britten on saavuttanut merkittävää vaikutusta tässä työssä. Se jättää lähtemättömän vaikutuksen sen kuuntelijoita ja, kuten kaikki tarinat pyritään osoittamaan moraalista, lähettää yhden pois tarkoituksenaan olla parempi ihminen. Kuoro osat Kantaatti misericordium ovat varsin haastavia, vaikka ei liigassa Sacred ja Profane tai poika syntyi. What is essential in performing this work ,however, is that the choral parts should be so well sung that the gentle nature of the work is not disturbed by obviously problematic passages for choir. Koko pitoisuuden tulisi olla viestin, kuten Britten tarkoitettu. Se on moraalinen tarina eikä sen viestintävälineitä, joka on ensiarvoisen. Kesto. 20 minuuttia. Paul Spicer, Lichfield, 2011.