Partituuri $22.95

Alkuperäinen

Divertimento I. Jordi Cervello. Flute sheet music. Violin sheet music.

Käännös

Fun. Jordi Cervello. Huilu nuotit. Viulu nuotteja.

Alkuperäinen

Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. Woodwind. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.

Käännös

Divertimento I composed by Jordi Cervello. For 2 violins or violin and flute. Puupuhaltimet. Kesto 10. 00. Julkaisemat Pääkirjoitus de Musica Boileau. BO.B.3102. ISBN 84-8020-198-3. Englanti kommentit. Divertimento I ja Divertimento II, kahdelle viululle koostuivat vuonna 1996. Nämä kaksi sisko koostumusten ylimääräisiä vetovoima on muokkaamaton teoksia, jotka edustavat säveltäjän uusimman tyyli. Tämä etymologinen kuvaus, jossa määritellään persoonallisuuden sijaan vakiintunut musiikkityyli, muodoltaan peräkkäin ristiriitaisia ​​dynaamiset liikkeet. Yksi merkittävimmistä ominaisuuksista on tapa, jolla kaksi välinettä irtautumaan tavallista valikoiman ääniä luoda ihanteelliset olosuhteet viittaa niiden piilevien laajuus äänen mahdollisuuksia koostumuksia, joka voitaisiin laajentaa aivan hyvin osaksi jousikvartetille. Vuorovaikutus kahden välineen avaa monenlaisia ​​mahdollisuuksia. lyhyt motiiveja jäljittelevä tyyli usein jarrutettaessa ulos toistoa lyhyt teemoja paljon persoonallisuutta, sekvenssit muunnokset, toistuvia rytmejä, jne. Kaikki opinnäytteet osoittavat taituruus pelaajien omasta ja yhdessä ja niiden ominaisuuksien vuoksi, ne on kirjoitettu hyvin selkeä sävelkieli, kertaa, modaali, itämainen tai jopa pentatoniseen. Etenemistä liikkeitä säätelevät halu lajikkeen. välillä nopea avaaminen ja sulkeminen liikkeitä on sekvenssi rento "Andante" -jotkut joista ovat helposti kaksiosaisessa kaanon tyyli- in "scherzzi" -ja nämä ovat kevyin, useimmat ilmava fragmentteja kaksi Divertimenti. Äänitykset. Ilia Ioff ja Ilia Teplyakov. viulut. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Espanjan Kommentit. Divertimento Divertimento I ja II, kahdelle viululle tehtiin vuonna 1996. Ylimääräinen vetovoima näistä kaksi sisarta koostumukset putkesta hänen kunnossa julkaisemattomia teoksia edustaja viimeisimmän muodin säveltäjä. Etymologinen vastaanottamisen, joka määrittää merkin sijaan vakiintunut musiikillinen muoto muotoutuu täällä peräkkäin ristiriitaisia ​​liikkeitä suurta dynaamisuutta. Korostamme kyky välineet voittamaan tiukkoja äänikentän ja luoda ihanteelliset olosuhteet viittaavat kaikki piilevä äänen amplitudi koostumukset, jotka aivan oikein, voisi laajentaa jousikvartetille. Peli että kaksi välinettä alistetaan on avoinna useita mahdollisuuksia. lyhyt motiiveja epäaito johtaa todennäköisesti toistuvan temaattisia elementtejä, kehittymätön ja vahva persoonallisuus, juokseva mutaatioita, itsepäinen rytmejä jne. Jotka edistävät yksilön ja kollektiivisen taituruus esiintyjät ja että sen hahmot ovat osa satunnaisesti auki, liian, jotta tavat aivohalvauksia ja orientalizantes ja vaikka mitä pentatonic hyvin selkeä tonaalinen kieli. Perusteet etenemistä liikkeitä vastaa yksinkertaisista syistä vaihdella. päiden välillä palasia nopeasti, alkuperäisen ja vakuuttavia, peräkkäin "kävely" rento, joskus tyyliin tauon Canonico kaksi ääntä ja "scherzon" kaikkein painoton ja antenni fragmentteja Divertimenti. Äänitykset. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. Viulut. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.