Partituuri $13.95

Alkuperäinen

Siebengesang. Heinz Holliger. Voice sheet music.

Käännös

Siebengesang. Heinz Holliger. Voice nuotteja.

Alkuperäinen

Siebengesang composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For Oboe, Orchestra, Voice Part and Loudspeakers. This edition. AVV 104. Saddle-stitch. Contemporary Music. Oboe solo part. Composed 1966-1967. 16 pages. Duration 21 minutes. Published by Ars Viva. SD.49000529. ISBN 9790200100877. Bei der Arbeit am "Siebengesang" setzte ich mir zum Ziele, die vielschichtigen Wechselwirkungen zwischen einem Individuum. dem Solisten. und seiner Umwelt. dem Orchester. aufzuzeigen und daraus formgebende satztechnische Impulse zu gewinnen. Das Werk "Siebengesang" ist 7teilig. in den drei ersten Teilen treten sich das Soloinstrument und verschiedene selbstandige, nach Register und Klangfarben geordnete Orchestergruppen gegenuber. Im 4. Teil durchdringen sich Solooboe und ein Ensemble von 4 linearen Instrumenten. Der 5. Teil ist ein grossangelegtes Orchester-Crescendo. Uber 23 von Gong-Signalen markierten 5-Sekunden-Abschnitten werden nach und nach die verschiedenen Orchestergruppen. jede mit individuellem Tempo. ubereinander geschichtet. Der 6. Teil konfrontiert mit Hilfe eines im Innern des Instrumentes angebrachten Mikrophons verstarkten und verzerrten Oboenklang mit dem ganzen Orchester, wobei die neuen, ungewohnten Klange der Oboe das Klangspektrum des Orchesters in grossem Masse beeinflussen. Auf knappstem Raum werden hier in hektischem Wechsel die aussersten strukturellen Gegensatze zusammengedrangt. Im sehr ruhigen Schlussteil vervielfacht sich die Oboenpartie in 7 Singstimmen, denen als phonetisches Material die Schlussverse von Georg Trakls Gedicht "Siebengesang des Todes" zugrunde liegen. -Heinz Holliger.

Käännös

Siebengesang säveltänyt Heinz Holliger. 1939-2002. Oboelle, orkesteri, Voice Osa ja Kaiuttimet. Tämä painos. AVV 104. Satulanidottu. Contemporary Music. Oboe soolo. Koostuu 1966-1967. 16 sivua. Kesto 21 minuuttia. Julkaisema Ars Viva. SD.49000529. ISBN 9790200100877. Työskennellessään "Seitsemän laulua" asetan tavoitteita, monimutkaiset vuorovaikutukset yksittäisen. solisti. ja sen ympäristö. orkesteri. tunnistaa molekyylit poimia muotoiluun koostumusta koskevien pontta. Työ "Seitsemän laulua" on 7parts. kolme ensimmäistä osaa soolosoitin ja eri selbständige, tilaama rekisteri ja sävyyn orkesteri- ryhmät kilpailevat siitä. 4. Osa tunkeutua soolo oboe ja kokonaisuus 4 lineaarinen välineiden. 5. Kuuluu laajamittainen orkesterin voimistuva. Noin 23 Gong signaalien leimattu 5 sekunnin osat ovat vähitellen eri orkesterin ryhmien. jokaisella on ainutlaatuinen tahtiin. kerrostettu toistensa yli. 6. Osa vastassaan avulla kiinnityksessä instrumenttimikrofoni verstarkten ja vääristynyt oboe äänen koko orkesteri, jossa uusi, tuntematon ääni oboe vaikuttaa äänen spektri orkesterin pitkälti. Syrjäisimpien rakenteelliset vastakohtana olla knappstem huone täällä on puristettu hektisessä vaihto. Erittäin hiljainen päätösjaksossa oboe osiossa kerrotaan 7 ääniä, jotka sillä foneettinen materiaalia lopullinen säkeet Georg Trakl runosta "Seitsemän laulua kuoleman" taustalla. -Heinz Holliger.