Partituuri $5.95

Alkuperäinen

Rota. Carl Orff. Choir sheet music.

Käännös

Rottinki. Carl Orff. Kuoro nuotteja.

Alkuperäinen

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-26. Choral Music. Grade 2. Cello. bassoon part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006290. ISBN 9790001068253. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Käännös

Rottinki. Jien on icumen vuonna. Kokoonpanossa Carl Orff. 1895-1982. Sekakuorolle. STBar. ja välineet. Tämä painos. ED 6412-26. Choral Music. Grade 2. Sello. fagotti osa. Tekstin kielen. Vanha Englanti. Kokoonpanossa 1972. 4 sivua. Kesto 4 minuuttia. Julkaisemat Schott Music. SD.49006290. ISBN 9790001068253. Tekstin kieli. Vanha Englanti. Ensimmäinen tunnettu kaanon eurooppalaisen taidemusiikin, nyt British Museumissa Lontoossa, on säilynyt kolmastoista-luvulla manusript päässä Englanti luostarin Reading. Tämä on niin sanottu "kesä kaanon", jonka säkeet tervehtiä Kesän. Mukana merkille valottaa taiteellinen kerros kaltainen rakenne äänen rakenteesta. kaksi-ääni perusta kellomaisia, svengaava heiluri sävyjä kannattaa ylävaunua neljän ääniä, jotka tulevat tasaisin aikavälein. Merkille termejä kaanonin "rota" - pyöreä -, jossa viitataan käännekohta, kiertävän liikkeen jatkuvasti sykkivä ääni. Pyöreä luku on peräisin elintärkeä, iät vanha liikkuva voima musisointi, ja se vaatii tanssillista toteutus. Mutta kaanon on myös, vuorovaikutuksen kautta tiukasti määräsi ääni merkintöjä, convivially sidottu musiikillinen muoto. Carl Orff pystyi valitsemaan mitään parempaa sopiva musiikillinen muoto "Terveisiä Youth" olympialaisissa 1972 Münchenissä kuin keskiaikainen rota. Kun liitäntä on laulu ääniä Orff välineitä, tänään maailmanlaajuisesti käytössä, todistus eurooppalaisen perinteen kuulostaa elävältä hetkellä.