Partituuri $12.95

Alkuperäinen

The Life and Death of King John. William Shakespeare.

Käännös

Elämä ja kuolema kuningas Juhana. William Shakespeare.

Alkuperäinen

The Life and Death of King John. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 100 pages. Applause Books #1557833834. Published by Applause Books. HL.314417. ISBN 1557833834. 5.8x9 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Käännös

Elämä ja kuolema kuningas Juhana. Suosionosoitukset First Folio erät. Muokannut Neil Freeman. Suosionosoitukset Kirjat. Softcover. 100 sivua. Applause Books #1557833834. Julkaissut Suosionosoituksia Books. HL.314417. ISBN 1557833834. 5.8x9 tuumaa. Jos joskus on ollut uraauurtava versio, joka myös palaa lukija alkuperäiseen Shakespeare tekstiä, se on Applause Folio tekstit. Jos on koskaan ollut saatavilla versio Folio, se on tämä painos, asettaa ensimmäistä kertaa modernin fontit. Folio on lähde kaikki muut painokset. Folio teksti pakottaa meidät tarkastelemaan uudelleen oletuksia ja ennakkoluuloja, jotka ovat rasitteena yli neljä sataa vuotta stipendin ja suorituskyky. Huomautuksia katso lukijan myöhemmin toimituksellinen interventioita, ja tarjoavat lukijalle lukuisia tulkintoja. Panee myös neuvoa lukijan erot Folios ja Quartos. Raskas ripsiväri neljä vuosisataa Shakespearen peittelemättä on nyt tasapaksuja alkuperäinen kasvojensa Shakespearen työ. Koskaan ei ole ollut Folio saatavilla moderni käsittelyssä fontit. Vaikka muut täydellinen Folio painoksia jatkaa kaupankäyntiä pelkästään faksi ulkonäkö Elisabetin "look", mikään niistä ei ole helposti ja käytännössä hyödynnetään yleisesti Shakespearen tutkimuksissa tai esityksiä.