Partituuri $2.76

Alkuperäinen

Thomson Rule Britannia. Sheet Music. SATB. SATB. Thomas Arne.

Käännös

Thomson Rule Britannia. Nuotit. SATB. SATB. Thomas Arne.

Alkuperäinen

When 18th century British composer Thomas Arne included his song Rule, Britannia. in a masque based on the life of Alfred the Great that was presented at Cliveden, the country home of Frederick, Prince of Wales, he could not have imagined that more than two hundred seventy years later his ditty would be known throughout the British Isles and beyond. Rule, Britannia. is widely used in the Royal Navy and British Army and is featured each year at the Last Night of the Proms in the Royal Albert Hall as a national sing-along. At the time of writing, the Dutch actually ‘ruled the waves,’ so this song was more an exhortation than a status report. The lyrics were also a statement of civil liberty. Since Cromwell’s time, Britain had had a standing army which could be turned against the native population. A standing navy, however, existed solely to protect the nation from invaders, protecting a free populace. Rule, Britannia. has been quoted extensively by other composers, among them Beethoven, Wagner, Strauss, and Arthur Sullivan. Thomas Arne also penned a version of God Save The King which came to be the British national anthem. This version is arranged by contemporary composer and friend Eaton Fanning, who made changes to the famous semiquaver flourishes.

Käännös

Kun 18-luvulla brittiläinen säveltäjä Thomas Arne mukana hänen laulu Rule, Britannia. vuonna Masque perustuu elämän Alfred Suuri, joka esiteltiin Cliveden, maa koti Fredrik, hän olisi voinut kuvitella, että yli kaksisataa seitsemänkymmentä vuotta myöhemmin hänen laulelma olisi tiedossa koko Brittein saarilla ja ulkopuolella. Rule Britannia. käytetään laajalti Kuninkaallisen laivaston ja Britannian armeijan ja on esillä vuosittain Last Night of Proms Royal Albert Hall kansallisena laulaa mukana. Tällä kirjoitettaessa hollanti todella "sulkea aallot," niin tämä laulu oli kehotus kuin tilaraporttia. Sanoitukset olivat myös selvitys siviili vapauden. Koska Cromwellin aikaa, Britannia oli ollut vakinaista armeijaa, joka voisi kääntää vastaan ​​kantaväestöön. Seisoo laivasto kuitenkin olemassa ainoastaan ​​suojella kansakunnan hyökkääjät, suojella vapaa kansa. Rule Britannia. on noteerattu laajasti muita säveltäjiä, heidän joukossaan Beethoven, Wagner, Strauss, ja Arthur Sullivan. Thomas Arne myös kirjoitti versio God Save The King, joka tuli olla Britannian kansallislaulu. This version is arranged by contemporary composer and friend Eaton Fanning, who made changes to the famous semiquaver flourishes.