Partituuri $6.31

Alkuperäinen

Ludwig Van Beethoven. Romances In F And G For Violin And Orchestra Op.50, 40. Violin 1 Part. Sheet Music. Violin. VLN. Ludwig Van Beethoven.

Käännös

Ludwig van Beethoven. Romanttiset F- ja G viululle ja orkesterille Op.50, 40. Viulu 1 Osa. Nuotit. Viulu. VLN. Ludwig van Beethoven.

Alkuperäinen

Beethoven's "Romances" are performed all over the world, yet how many conductors, performers and listeners are aware that op. 50 which was incidentally composed before op. 40, comes down to us in an unfinished form. The autograph score contains little to no articulation or dynamics and to the present day the work has existed only in highly over-edited publications. The performer has no way of knowing what was originally intended by the composer. Bärenreiter's new Urtext edition of opp. 50 and 40 offers the score to op. 50 twice. the first score reflects the state of Beethoven’s autograph with editorial markings clearly indicated, the second score has been edited based on other works by Beethoven from that period. This manner of publishing remains true to the sources and at the same time offers musicians a reliable transparent score for performances.

Käännös

Beethovenin "romansseja" suoritetaan ympäri maailmaa, mutta kuinka monta johdinta, esiintyjät ja kuuntelijat ovat tietoisia siitä, että op. 50 joka oli sattumoisin muodostuu ennen op. 40, tulee alas meidän keskeneräinen muodossa. Nimmarin pisteet sisällä juurikaan mitään artikulaatio tai dynamiikkaa ja nykypäivään työ on ollut olemassa vain hyvin yli-muokattu julkaisut. Esiintyjä ei ole mitään keinoa tietää, mitä alun perin tarkoittanut säveltäjä. Bärenreiter uusi Urtext painos opp. 50 ja 40 tarjoaa pisteet OP. 50 kertaa. ensimmäinen pisteet heijastaa Beethovenin nimmarin toimituksellisen merkinnät selvästi, toinen pisteet on muokattu perustuu muiden teosten Beethovenin tuolta ajalta. Tämä tapa julkaista pysyy uskollisena lähteistä ja samalla tarjoaa muusikot luotettava läpinäkyvä pisteet esityksiä.