Partituuri $23.60

Alkuperäinen

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Violin. Sheet Music. Violin. VLN. Per Norgard. --.

Käännös

Per Nørgård. Voit varata Nobuko. Viulu. Nuotit. Viulu. VLN. Per Norgard. --.

Alkuperäinen

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Käännös

Ohjelman Note. Saat Nørgård VARAA Nobuko. 1992. KIRJA Nobuko. KIRJA Nobuko. muodostuu kaksi kappaletta kirjoitettu Nobuko Imai Japanin alttoviulistivirtuoosi. Dedicated Nobuko Imai. ja Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata "Secret Melody". 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogi. Bofast. in Englanti. Asukas. Ensimmäinen. ja pisin. pala on sonaatti viisiosainen nimeltään LA MELODIA Segreta. SECRET MELODIA. Otsikon on lainattu kirjasta Trinh Xuan Thuan, Vietnam astrofyysikko. Salaperäinen ja selittämätön järjestys maailmankaikkeuden hän kirjoittaa. Luonto antaa meille muistiinpanoja musiikin muodostama melodia, joka pysyy salassa ikuisesti. Viisi liikkeet sonaatti rajaavien piilotettu melodia. selkeä melodinen muoto näkyy riittävän usein, mutta pian paljastuu olevan osa toisen, superior melodia - ja niin edelleen. Tällä sokkeloinen tavoin kolme keski liikkeitä, kehystävät lyhyt prologi ja epilogi, avautua eri tunnelmia. roaming, laulamisesta, soittamisesta. ikuinen piilosillaolo melodian. melodiat. Toinen pala Nobuko, BOFAST. RESIDENT. on omistettu Bo Vincens Steensen-Leth, kiitollisina siitä, kuinka epäitsekäs palveluista hän on suoritettu musiikin yleisöä paikkakunnalla Langeland, Tanska. Pala on uskollinen yhden motiivin "asuva", kuten Bo ja hänen esi-isänsä, jotka ovat olleet asukkaiden kartanossa Steensgaard yli 400 vuotta. Per Nørgård, 1997.