Partituuri $14.13

Alkuperäinen

Peter Maxwell Davies. The Lighthouse. Libretto. Book. Lyrics only. LYRICS.

Käännös

Peter Maxwell Davies. Lighthouse. Kirjanen. Kirja. Lyrics vain. LYRICS.

Alkuperäinen

Chamber opera in a prologue and one act. A ghost story telling of the mysterious disappearance of three lighthouse keepers in the Hebrides. This is a mystery story in the form of a chamber opera. The prologue is set as a court of enquiry into the unexplained disappearance of the three keepers from a lighthouse. Questions are posed by a solo horn, which may sound from among the audience, and three officers give answer. Gradually, they move from straight testimony into fantastical imaginings of evil during a 'flashback' to the lighthouse. but then we snap back to the courtroom. In the main act the three singers become the vanished keepers. They have been together for months, long enough to be fully aware of each other's weaknesses. petty bickerings suggest a relationship which is stable, but liable to become highly unstable at any moment. They sing songs to reduce the tension, Blazes beginning with a rough ballad of street violence, accompanied by violin and banjo. Sandy's song, with cello and out-of-tune upright piano, is a thinly disguised description of sexual bliss, and Arthur's with brass and clarinet, is a tub-thumping hymn. But the songs serve only to resurrect in their minds ghosts from the past, and as the fog descends each of the keepers becomes convinced that he is being claimed by the Beast. They prepare to meet its dazzling eyes, which become the lights of the relief vessel, and the three men reappear as officers, met at the lighthouse only by an infestation of rats. They leave, and at the end the last hours of Blazes, Sandy and Arthur begin to play over again. Libretto only. Duration c. 1h 25mins.

Käännös

Chamber ooppera prologi ja yksi teko. Ghost kerronnan salaperäinen katoaminen kolme majakanvartijat vuonna Hebridien. Tämä on mysteeri tarina muodossa kamariooppera. Prologi on asetettu tuomioistuimen tutkinnan selittämätön katoaminen kolmen pitäjät alkaen majakka. Kysymykset ovat aiheuttamat soolo sarvi, joka voi kuulostaa joukosta yleisö, ja kolme virkamiestä antaa vastauksen. Vähitellen he siirtyvät suoraan todistuksen osaksi fantastisia kuvitelmat pahaa aikana "flashback" majakalle. mutta sitten napsahtavat takaisin oikeussaliin. Vuonna pääesiintyjä kolme laulajaa tullut Kadonnut pitäjät. He ovat olleet yhdessä jo kuukausia, tarpeeksi kauan olla täysin tietoisia toistensa heikkoudet. Petty bickerings ehdottaa suhteesta, joka on vakaa, mutta voivat muuttua erittäin epävakaa milloin tahansa. He laulavat vähentää jännitystä, hiiteen alkaa karkea balladi katuväkivalta, mukana viulu ja banjo. Sandy laulu, sello ja out-of-tune piano, on huonosti peiteltyä kuvaus seksuaalisen autuus, ja Arthurin Messingin ja klarinetti, on amme-mahtava hymni. Mutta kappaleet toimivat vain elvyttää heidän mielessään menneisyyden haamut, ja koska sumu laskeutuu kunkin pitäjät vakuuttuu, että hän on väittänyt Beast. Ne valmistautua kohtaamaan sen häikäisevä silmät, jotka tulevat valot helpotusta aluksen, ja kolme miestä takaisin näkyviin kuin virkamiehet tapasivat majakka vain tartuntoja rottia. He lähtevät, ja lopussa viimeisen tunnin hiiteen, Sandy ja Arthur alkaa pelata uudestaan. Libretto only. Kesto C. 1h 25min.