Partituuri $14.13

Alkuperäinen

Lili Boulanger. Quatre Chants Pour Voix Et Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Käännös

Lili Boulanger. Neljä Songs lauluäänelle ja pianolle. Nuotit. Voice, pianon säestyksellä. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Alkuperäinen

Lili Boulanger was the sister of the famous music teacher Nadia Boulanger. She was a composer for the last 10 years of her tragically short life - she died at 25. Her music is generally beautiful, delicately coloured, and touching, standing in the main line of French music exemplified by Faure, albeit somewhat tinged with the influence of Debussy's Impressionism. These four Songs are settings of texts by de Calone and Maeterlinck among others, with an English version by Jane May. The first song, Dans l'immense tristesse speaks of a mother's grief on the death of a child. Attente. Expectation. is about the anticipation of love, Reflets is gentle and reflective yet tinged with fear which breaks out towards the end, whereas Le Retour. The Return. deals with the return of Ulysses to Ithaca.

Käännös

Lili Boulanger oli sisar kuuluisa musiikinopettaja Nadia Boulanger. Hän oli säveltäjä viimeisten 10 vuoden aikana hänen traagisesti lyhyen elämän - hän kuoli 25. Hänen musiikki on yleensä kaunis, hennon värinen, ja koskettava, seisoo pääradan ranskalaista musiikkia esimerkkinä Faure, joskin hieman sävyttää vaikutus Debussyn impressionismi. Nämä neljä Songs ovat asetuksia tekstien de Calone ja Maeterlinck muun muassa jossa Englanti versio Jane toukokuussa. Ensimmäinen biisi, Dans l'valtava tristesse puhuu äidin suru on lapsen kuolema. Odotus. Odotus. on noin ennakointi rakkauden, Reflets on lempeä ja heijastava vielä hiven pelko, joka syttyy loppupuolella, kun taas Le Retour. Return. käsittelee paluun Odysseus Ithaca.