Partituuri $20.44

Alkuperäinen

John Tavener. Mandēlion. Organ. Sheet Music. Organ. ORG. John Tavener.

Käännös

John Tavener. Mandēlion. Urut. Nuotit. Urut. ORG. John Tavener.

Alkuperäinen

Mandēlion was commissioned for the 1982 Dublin International Organ Festival by RHM Foods. It was first performed on the 27th June 1982 by Pete Sweeney, at St. Patrick’s Cathedral in Dublin. The piece takes its name from the Greek word for ‘handkerchief', a word that is also used in iconography to refer to an Ikon ‘not made by hands’, which is equivalent to the idea of the shroud. Mandēlion is a meditation upon Ikons, and upon the changing image of the face of Christ. Tavener recommends that this piece should be played freely and with great ‘sweep’.

Käännös

Mandēlion oli tilattu 1982 Dublin International Organ Festival RHM Foods. Se oli ensimmäinen suoritettiin 27 kesäkuu 1982 Pete Sweeney, St. Patrickin katedraali Dublinissa. Teos on saanut nimensä kreikan sanasta "nenäliina", sana, joka käytetään myös ikonografiaa viittaamaan Ikon "ei käsillä tehdään", joka vastaa ajatusta käärinliinan. Mandēlion on meditaatio kun Ikons, ja kun muuttuva käsitys Kristuksen kasvoja. Tavener suosittelee tämä pala pitäisi pelata vapaasti ja suuri "Sweep".