Partituuri $31.49

Alkuperäinen

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Käännös

Judith Weir. Piano Trio. Pisteet ja osat. Nuotit. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Alkuperäinen

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Käännös

Pisteet ja osat. Toimeksiantaja Chamber Music Society of Lincoln Centre. Ensiesitys 19 toukokuu 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Lainaten Weir. Edellisessä työssä, olen usein nauttinut keksimässä nimikkeitä, jotka yrittävät kapseloida erityisen maailmaan jokaisen koostumuksen, mutta tämä viidentoista minuutin pala viululle, sellolle ja pianolle on yksinkertaisesti otsikkona Piano Trio. Mikä on syynä tähän poikkeuksellisen abstraktia kuvausta. Uskon, ehkä, että tämä pala, monet ulkoiset vaikutelmia, jotka tavallisesti muodostavat minun musiikillinen maailma on tullut liian paljon ja liian henkilökohtainen jotka puristuksiin alas tilaa muutamin sanoin koostumus otsikko sallii. Ensimmäinen liike alkoi mielessäni kanssa vaikutelmia Venetsian välittämät Schubertin laulu Gondelfahrer. raikas keskiyön ilmaa, tumma aallokossa, kelloja tietullijärjestelmän, gondolieeri yksin emotionaalinen myllerryksessä. Schubertin maailma on paikka, jossa voin löytää jatkuvasti inspiraatiota ja voimaa. Toinen osa muistelee aikaa, jolloin olin soitti puhelinkoppia Afrikassa. Yhtenä hetkenä olin yksin omassa huoneessa, seuraava. tai niin se tuntui minun mielikuvitusta. ympäröi valo, lämpö ja äkillisiä energia ja aktiviteetti. Liike ei kuitenkaan mielleyhtymää Afrikkalainen musiikki. se on muodoltaan scherzo ja trio, joka törmäävät toisiinsa liikkeen päätelmä. Kolmas osa muodostuu mielessäni kun luin joitakin gaelin runoutta Hebridean saaren Lewis Skotlannin kaukaa Atlantin hapsut. Ajattelin valkaistu valkoisia rantoja tuossa osassa maailmaa, jossa jokainen esine makaa hiekalla - pesty-up pullon tai linnun luuranko - on merkittävä tapahtuma autio maisema. Sama voidaan sanoa tämän lyhyen joukko musiikin vaihteluista, jossa melodinen fragmentit aseteltu runsaasti tilaa ympärilleen, selkeitä ja tavallinen kaikille kuulla.