Partituuri $29.91

Alkuperäinen

John Tavener. The Myrrh-Bearer. Score. Sheet Music. Percussion, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Käännös

John Tavener. Mirha lipunkantaja. Pisteet. Nuotit. Lyömäsoittimet, Viola, SATB, Score. PERC. VLA. SATB. SCORE. John Tavener.

Alkuperäinen

This work for viola, chorus and percussion was commissioned by the London Symphony Chorus, and was first performed in October 1994 at the Barbican Hall, London by Yuri Bashmet and the London Symphony Chorus conducted by Stephen Westrop. The remarkable text of the Troparion, written by the great Byzantine poetess-nun Cassiana, was the inspiration of The Myrrh-Bearer. The text informed the architecture of the music. The viola solo represents Mary Magdalen, as the cello solo represented the Mother of God on The Protecting Veil. This is where the resemblance between the two pieces ends. In The Myrrh-Bearer the Chorus symbolises ‘us’, the ‘sins of the world’, from ‘stylized dictatorships’ to ‘the frivolous inane escapist vanities of the world,’ the to cries of ‘help’ after the cosmic catastrophe, and finally reaching an apocalyptic climax in the words, ‘We have no king by Caesar. ’ a downright condemnation of God in the Earthly power. In a surreal way the Magdalen’s ‘sin’ shines through in the viola music, because she recognises the Godhead, and the endless ‘Kyrie eleison’ chanted by the semi-chorus represents her repentance and whatever is left of a ‘repentant’ world. The Myrrh-Bearer explores the whole range of the viola, climbing from the depths up to the highest notes, and then falling again at the end, after the Magdalen’s recognition of the Risen Christ – ‘Rabboni. The last stroke of the gong in the viola’s final bottom C, gives a deliberately ominous end to the piece. This is a special item which is made to order. Please e-mail our Mail Order Department for further information.

Käännös

Tämä työ alttoviululle, chorus ja lyömäsoittimet tilasi London Symphony Chorus, ja sai kantaesityksensä lokakuussa 1994 Barbican Hall, Lontoo Yuri Bashmet ja London Symphony Chorus suoritti Stephen Westrop. Merkittävä teksti Tropari, kirjoittanut suuren Bysantin runoilija-nunna Cassiana oli innoitus Mirha lipunkantaja. Tekstin ilmoitti arkkitehtuuri musiikin. Viola solo edustaa Maria Magdalena, kuten sello soolo edusti Äiti Jumalan suojelu Veil. Tämä on, jos samankaltaisuus kaksi kappaletta päättyy. In Mirha lipunkantaja Chorus symbolisoi "meitä", "maailman synnit", mistä "tyylitelty diktatuureista" muotoon "kevytmielistä typerä Escapist turhuus maailman," jotta huudot "help" jälkeen kosminen katastrofi, ja lopulta saavuttaa apokalyptinen huippunsa sanoen "Ei meillä ole kuningasta Caesarin. "Suorastaan ​​tuomitsemista Jumalan maallinen valta. Vuonna surrealistinen tapa Magdalen n "synti" paistaa läpi alttoviulu musiikkia, koska hän tunnistaa jumaluuden, ja loputon "Kyrie eleison" laulettavan mukaan semi-kuoro edustaa hänen parannusta ja mitä on jäljellä "katuvan" maailman. Mirha lipunkantaja tutkii monenlaisia ​​alttoviulu, kiipeilyä syvyyksistä korkeimpaan muistiinpanoja, ja sitten laskeva taas lopussa, kun Magdalen tunnustaa ylösnousseen Kristuksen - "Rabboni. Viimeinen isku Gongin alttoviulun lopullinen pohja C, antaa tarkoituksella pahaenteinen pää pala. Tämä on erityinen kohde, joka tehdään tilauksesta. Please e-mail meidän postimyynti osasto lisätietoja.