Partituuri $44.12

Alkuperäinen

Helen Grime. Seven Pierrot Miniatures. Piano Score and Parts. Sheet Music. Chamber Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Käännös

Helen Grime. Seitsemän Pierrot Miniatures. Pianopartituuri ja osat. Nuotit. Jaosto Group. Piano Chamber. CHAM. PFC. Helen Grime.

Alkuperäinen

For Chamber Ensemble. Commissioned by the Hebrides Ensemble and first performed on their Scottish tour in March 2010. In Seven Pierrot Miniatures, I took the Commedia dell’arte character, Pierrot as my primary source of inspiration. Other more tenuous links to Schoenberg’s Pierrot Lunaire also served as a starting point in forming the general shape of the work. The piece is cast in seven short movements, whereas the Schoenberg comprises three sets of seven movements. Although there is no part for voice, I have taken seven poems by Albert Giraud. none of them set in Pierrot Lunaire. as points of departure. The Clouds. Decor. Absinthe. Suicide. The Church. Sunset. The Harp. Each movement takes its impetus from the corresponding poem, but in the piece as a whole, I wanted to explore the extreme contrasts of the multi-faceted character of Pierrot in a musical setting. There is an almost mirror-like quality to the form of the piece and a sense of ending where it has begun. movements 1, 3, 5 and 7 are closely linked, both in terms of their musical material and a sense of melancholy, dream-like quality and longing. Movements 2 and 6 are also strongly connected, with allusions to the more mischievous, violent side of Pierrot. Movement 4 serves as a sort-of pivotal point within the work, juxtaposing a surreal, shimmering calm with brutal outbursts. There is never any direct repetition, yet there is a strong sense of material returning and mutating as the work unfolds. Instrumentation. Flute, doubling piccolo. Clarinet in Bb, doubling Bass Clarinet in Bb. Violin, doubling Viola. Cello. Piano.

Käännös

For Chamber Ensemble. Toimeksiantaja Hebridien Ensemble ja kantaesityksensä heidän Skotlannin kiertue maaliskuu 2010. Seitsemän Pierrot Miniatyyripelit, otin Commedia dell'arte merkki, Pierrot kuin minun ensisijainen inspiraation lähteenä. Muita enemmän heikko linkkejä Schönbergin Pierrot Lunairen toimi myös lähtökohtana muodostettaessa yleisestä muodosta työtä. Teos on valettu seitsemän lyhyt liikkeitä, kun taas Schönberg käsittää kolme sarjaa seitsemän liikkeiden. Vaikka ei ole osa lauluäänelle, olen ottanut seitsemän runoja Albert Giraud. yksikään niistä asetettu Pierrot Lunaire. lähtökohtina. Pilvet. Sisustus. Absintti. Itsemurha. Kirkko. Auringonlasku. Harp. Jokainen liike on saanut vauhtia vastaavasta runo, mutta pala kokonaisuutena, halusin tutkia äärimmäinen kontrastit monitahoinen luonne Pierrot vuonna musikaali ympäristössä. On melkein peilimäisiä laatu muotoon pala ja tunne päättyy, jos se on alkanut. liikkeet 1, 3, 5 ja 7 liittyvät läheisesti toisiinsa, olipa kyse niiden musiikki ja tunne melankoliaa, unenomaisia ​​laatua ja kaipuu. Liikkeet 2 ja 6 ovat myös vahvasti, jossa viittauksia enemmän ilkikurinen, väkivaltainen puoli Pierrot. Movement 4 toimii eräänlaisena-ratkaisevan pisteen sisällä työtä, asetetaan rinnakkain surrealistinen, hohtava rauhallinen brutaali purkauksia. Ei ole koskaan mitään suoraa toistoa, mutta on vahva tunne materiaalia palaavien ja muuntuva kuin työn edetessä. Instrumentit. Huilu, kaksinkertaistaa piccolo. Klarinetti Bb, kaksinkertaistaa bassoklarinetti Bb. Viulu, kaksinkertaistaa Viola. Sello. Suunnitelma.