Partituuri $80.43

Alkuperäinen

Kaija Saariaho. Io. Score. Sheet Music. Chamber Ensemble, Tape, Electronics. CHAM. TAPE. ELEC. Kaija Saariaho.

Käännös

Kaija Saariahon. Minä. Pisteet. Nuotit. Chamber Ensemble, Tape, Electronics. CHAM. TAPE. ELEC. Kaija Saariahon.

Alkuperäinen

The harmonic basis for this composition is found from analysing sounds of individual instruments, with the non-harmonic sounds produced on double bass and bass flute, these provide a model for the chord structure of the piece. The harmonic energy of the piece is provided through the treatment of timbre as a system, which is formed from the categorisation of instruments and the sounds they produce. The instruments are divided into different categories according to how and where they place themselves along an axis whose end points are either clear or noise like sounds. In this approach clear, clean sounds are considered consonances with noises as dissonances. Work for Chamber Ensemble, Tape and Live Electronics. Premiered in the Pompidou Centre, Paris in in July 1987, and commissioned by IRCAM for the Ensemble Intercontemporain to celebrate the 10th anniversary of Centre Georges-Pompidou. Winner of the 1998 Ars Electronica Prize.

Käännös

Harmoninen perusta tämä koostumus löytyy analysoimalla ääniä yksittäisiä välineitä, joissa ei-harmoninen ääniä tuotetaan kontrabasso ja basso huilu, nämä tarjoavat mallin sointu rakenne pala. Harmoninen energia pala on kautta hoitoon äänenväri kuin järjestelmä, joka muodostuu luokittelun välineitä ja äänet ne tuottavat. Laitteet jaetaan eri luokkiin sen mukaan, miten ja missä he asettuvat pitkin akselia, jonka päätepisteet ovat joko kirkas tai ääntä kuin ääniä. Tässä lähestymistavassa selkeä, puhdas äänet pidetään konsonansseja kanssa ääniä kuin dissonansseja. Työ Chamber Ensemble, Tape ja live-elektroniikalle. Kantaesitettiin Pompidou-keskus, Pariisissa heinäkuussa 1987 ja tilaamassa IRCAM varten Ensemble Intercontemporainin juhlistaa 10 vuotta Centre Georges-Pompidou. Voittaja 1998 Ars Electronica palkinnon.