Partituuri $22.02

Alkuperäinen

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Käännös

Esa-Pekka Salonen. Homunculus. Pisteet. Nuotit. String Quartet. STR QUARTET. Esa-Pekka Salonen.

Alkuperäinen

Homunculus is a short. circa 12 minutes. work for string quartet, which the composer wrote during the Autumn months of 2007 for the Johannes Quartet. He wanted to compose a piece that would be very compact in form and duration, but still contain many different characters and textures. In other words, a little piece that behaves like a big piece. He has long been fascinated. and amused. by the arcane spermists’ theory, who held the belief that the sperm was in fact a "little man". homunculus. that was placed inside a woman for growth into a child. This seemed to them to neatly explain many of the mysteries of conception. It was later pointed out that if the sperm was a homunculus, identical in all but size to an adult, then the homunculus may have sperm of its own. This led to a reductio ad absurdum, with an endless chain of homunculi. This was not necessarily considered by spermists a fatal objection however, as it neatly explained how it was that "in Adam" all had sinned. the whole of humanity was already contained in his loins. He decided to call my piece Homunculus despite the obvious weaknesses of the spermists’ thinking, as he found the idea of a perfect little man strangely moving.

Käännös

Homunculus on lyhyt. noin 12 minuuttia. teos jousikvartetille, joka säveltäjä kirjoitti syksyn aikana 2007 varten Johannes kvartetin. Hän halusi säveltää pala, joka olisi erittäin kompakti muoto ja kesto, mutta silti sisältää monia eri merkkejä ja kuvioita. Toisin sanoen, pieni pala, joka käyttäytyy kuin iso pala. Hän on ollut pitkään kiehtonut. ja huvitti. jonka mystistä spermists teorian, joka piti uskoa siihen, että siittiöiden oli itse asiassa "pieni mies". homunculus. joka oli sijoitettu naisen kasvun osaksi lapsen. Tämä vaikutti niistä siististi selittää monia salaisuuksia hedelmöittymisen. Myöhemmin huomautti, että jos sperma oli homunculus, sama kaikissa mutta kooltaan aikuisen, sitten homunculus voi olla siittiöitä omaa. Tämä johti Äärimmäisenä loputon ketju homunculi. Tämä ei välttämättä mielestä spermists kohtalokas vastalauseen kuitenkin, koska se siististi selittänyt, miten se oli, että "Adam" kaikki oli tehnyt syntiä. koko ihmiskunta oli jo sisältyi hänen kupeet. Hän päätti soittaa minun pala Homunculus huolimatta ilmeinen heikkouksia spermists "ajattelua, koska hän löysi ajatus täydellinen pikkumies oudosti liikkuva.