Partituuri $47.89

Alkuperäinen

Poul Ruders. Dreamland. Parts. Sheet Music. Poul Ruders.

Käännös

Poul Ruders. Dreamland. Osat. Nuotit. Poul Ruders.

Alkuperäinen

Score WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering between. life and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Käännös

Score WH31171A.. Esipuhe. Ohjelman Note. Kun etsit tulkinnan Internetissä Edgar Allan Poes DREAMLAND, käy ilmi, että on olemassa niin monia tulkintoja kuin on tulkit. Jotkut uskovat se on hullun hallusinaatiot narkomaani. voisi olla Poe itse. , Toiset näkevät sen Poes vastaa Dantes INFERNO - tarina siitä Underworld. Yksi asia on varma, vaikka. DREAMLAND on "fantasia", visio dreamvoyager saapuu ja oleskelevat myyttinen paikalla pidemmälle ja välillä tilaa ja aikaa, paikka outo majesteetti ja surrealistinen silmälasit, kuten. "Vuoret veikkausvoittovaroista iankaikkisesti meriin ilman rantaa". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, which. is mentioned in the poem. Poe elämäkerran Arthur Hobson Quinn kutsui sitä "yksi Poes hienoimmista luomuksia", jossa jokainen lause edistää yksi vaikutus. a human traveler wandering between. elämän ja kuoleman. DREAMLAND ensimmäinen ilmestyi painettuna Amerikassa kesäkuu 1844 kysymystä Grahams Magazine, ja sittemmin julkaistiin kesäkuu 1845 painos Broadway lehti. Poul Ruders, heinäkuu 2010.