Partituuri $31.49

Alkuperäinen

John McCabe. String Quartet No.7 - Summer Eves. Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET.

Käännös

John McCabe. Jousikvartetto nro 7 - Kesä Eves. Pisteet. Nuotit. String Quartet. STR QUARTET.

Alkuperäinen

Commissioned by the Presteigne Festival of Music and the Arts Limited, with funds provided by the Arts Council of Wales, for premiere in August 2012 by the Carducci String Quartet in St. Andrew’s Church, Presteigne. Composer's Note. "Some years ago I noted down the opening theme of what I anticipated would be a relatively Classical string quartet – “Classical” in the sense of the forms adopted, plus perhaps a predominantly lyrical tone of voice. The commission for this work, from the Presteigne Festival for their 30th anniversary in 2012, gave me the opportunity of putting into practice this long-held idea. It is dedicated to the Festival and to the Carducci Quartet, whose career, as much-admired friends and colleagues, I have greatly enjoyed. The only break with “classical” tradition is that there are five movements instead of four, with two Scherzi as the second and third, though both these are very short and contrasting. I found myself listening to Haydn’s string quartets a lot before and during the composition of this work, and I hope the spirit of his delight in writing for this medium is echoed in my own music. The opening movement is in sonata form, unusually for me, and lyricism is, I hope, the basis of it, though there is a good deal of activity at times. The Scherzo, light and marked by frequently-changing rhythms, is followed by an equally short but ferocious Perpetuum mobile, marked Wild und rasch. one of my favourite German tempo markings. The fourth movement is an intense Adagio, in which a single phrase uttered strongly in unison is gradually transformed into gentle diatonic chords before the close, intermingled with cadenzas for cello, for viola, and for the two violins together. The finale. a Rondo. resumes the classical tone of the first movement, but apart from one dance-like episode it builds up a fair head of steam towards a final Presto, which however ascends, slows and quietens, towards a gentle summer sky at dusk.

Käännös

Toimeksiantaja Presteigne Festival of Music ja Arts Limited, varoilla taidetoimikunta Wales, Premiere elokuussa 2012 Carducci Jousikvartetto Pyhän Andreaksen kirkko, Presteigne. Säveltäjä huomautus. "Joitakin vuosia sitten merkittiin avaaminen teema mitä odotettavissa olisi suhteellisen klassinen jousikvartetti -" Klassinen "siinä mielessä, lomakkeet hyväksytään, plus ehkä pääasiassa lyyrinen äänensävy. Komission tätä työtä, mistä Presteigne Festival heidän 30 vuotta vuonna 2012, antoi minulle mahdollisuuden toteuttaa käytännössä tämän pitkäaikaisen ajatus. Se on omistettu festivaali ja Carducci kvartetin, jonka ura, niin paljon ihaillut ystävät ja kollegat, olen suuresti nauttinut. Vain irtiotto "klassinen" perinne on, että on viisiosainen sijasta neljä, kaksi Scherzi kuin toinen ja kolmas, vaikka molemmat ovat hyvin lyhyitä ja vastakkaisia. Löysin itseni kuuntelemassa Haydnin jousikvartetteja paljon ennen ja koostumus tätä työtä, ja toivon henkeä hänen ilo kirjallisesti tähän keskipitkän heijastuu omaa musiikkia. Aukko liike on sonaattimuotoon, epätavallisen minulle, ja lyriikka on, toivon, sen perusteella, vaikka siellä on paljon toimintaa ajoittain. Scherzo, kevyt ja merkitty usein vaihteleva rytmi, seuraa yhtä lyhyt mutta hurja Perpetuum mobiili, merkitty Wild und Rasch. yksi suosikkini Saksan tempo merkinnät. Neljäs osa on voimakas Adagio, joissa yhden lauseen lausui voimakkaasti yhteen ääneen on vähitellen lempeä diatoniset soinnut ennen lähellä, sekoittunut kadenssit sellolle, alttoviululle, ja kahdelle viululle yhdessä. Finaali. Rondo. jatkaa klassisen sävy ensimmäisen liikkeen, mutta lukuun ottamatta yhtä tanssillinen episodi se rakentaa oikeudenmukainen johtaja höyryä kohti lopullista Presto, joka kuitenkin nousee, hidastuu ja hiljaisempi, kohti lempeä taivas iltahämärässä.