Partituuri $7.88

Alkuperäinen

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Sheet Music. Double Bass. Piano Accompaniment. DB. PFA. Mark Goddard.

Käännös

Mark Goddard. Gerty Goat Scuffer. Nuotit. Kontrabasso. Pianon säestyksellä. DB. PFA. Mark Goddard.

Alkuperäinen

Written for David Heyes as part of his "Fizz at 50" project. "Gerty Goat Scuffer". in case you wondered. is one of many nick-names we had for a much loved family dog - officially named "Heavy Hetty" from a character in an imaginative children's book of that name. In my youth as a composition student at the RAM, I discovered that walking a dog for an hour a day is the anti-dote to the long hours required as a composer, "sat you yer bum" writing at a desk, and. in those pre-computer years. writing endless parts out by hand. First of these 'best friends' was a glorious Gordon Setter called "Sophie",. my first love. , who accompanied Pat and I on our honeymoon across Scotland. Thirty years later, we were privileged to enjoy the company of three therapeutic beasts. "Merlin". a prize winning Pyrenean Mountain Dog. , "Gael". an over energetic Scottish Border Collie. and "Hetty". a unique cross between a Pyrenean Mountain Dog and a St. Bernard - something of a "kennel-maid's Accident". Hetty. see picture. is unfortunately no longer with us now. She had an extraordinary puppy-hood that left her with titanium plates holding her back legs together. Hetty was surprisingly active though, right through to the age of nearly 10 - speciality. chasing Pheasants in the grounds at Strathmashie - but she became progressively hampered by arthritis, and 'scuffed along' on her vast hairy pads with a swagger. She also used to remind our children of a mountain goat. Songs have been written about her, but this is the first instrumental work that she has inspired. The pervading thematic motive of the piece. heard from the outset. , cheekily alludes to an. over. famous Saint-Saëns work for double bass. but no insult is intended to Hetty. The increasingly roving tonality and unusually sudden shifts of key, combined with the use of jazz chords, combines to present a short but heartfelt tribute to a unique animal that provided untold pleasure to all she came into contact with, simply by just being "herself".

Käännös

Kirjoittanut David Heyes osana hänen "Fizz 50" projekti. "Gerty Goat Scuffer". jos olet miettinyt. on yksi monista nick-nimistä meillä oli paljon rakastettu perhekoira - virallisesti nimeltään "Heavy Hetty" peräisin hahmo mielikuvituksellinen lastenkirja tuon nimen. Minun nuoruudessani kuin koostumus opiskelija RAM, huomasin, että kävely koiran tunti päivässä on anti-Dote pitkän tunnin tarvitaan säveltäjä, "istui sinua Piilotettu pylly" kirjallisesti ääressä, ja. niissä pre-tietokone vuotta. kirjallisesti loputon osat käsin. Ensimmäinen näistä "parhaat ystävät" oli loistava gordoninsetteri nimeltään "Sophie",. minun ensimmäinen rakkaus. , Joka liitetään Pat ja minä meidän häämatka puolilla Skotlantia. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin, olimme etuoikeutettu nauttia yhtiön kolmen terapeuttinen petojen. "Merlin". palkinnon voittaneen pyreneittenkoira. "Gael". yli energinen Scottish Bordercollie. ja "Hetty". ainutlaatuinen risteytys pyreneittenkoira ja St. Bernard - jotain "kennel-piian Onnettomuus". Hetty. katso kuva. ei valitettavasti ole enää keskuudessamme nyt. Hänellä oli ylimääräinen pentu-huppu, joka jätti hänet titaanilevyt pidättää häntä jalat yhdessä. Hetty oli yllättävän aktiivinen kuitenkin oikeuden kautta vuotiaana lähes 10 - erikoisuus. jahtaa Fasaanit tontilla osoitteessa Strathmashie - mutta hän tuli vähitellen haittaavat niveltulehdus, ja "kuluneisiin pitkin" hänen valtava karvainen tyynyt rehvastella. Hän käytti myös muistuttaa meidän lapset vuorikauris. Laulut on kirjoitettu hänestä, mutta tämä on ensimmäinen instrumentaali työstä, jota hän on innoittanut. Leviävä temaattinen motiivi pala. kuuli alusta alkaen. , Cheekily viittaa. yli. kuuluisalla Saint-Saëns työtä kontrabassolle. mutta ei loukkaus on tarkoitettu Hetty. Yhä kiertävä tonaalisuus ja epätavallisen äkillisiä muutoksia keskeisten yhdistettynä käytön jazz sointuja, yhdistää esittää lyhyt mutta sydämellinen kunnianosoitus ainutlaatuinen eläin, jos suunnattomia iloa kaikille hän joutui kosketuksiin, yksinkertaisesti vain on "itsensä".