Partituuri $55.17

Alkuperäinen

Per Nørgård. Whirl's World. Parts. Sheet Music. Wind Quintet. WIND 5TET.

Käännös

Per Nørgård. Whirl Maailma. Osat. Nuotit. Tuuli Quintet. WIND 5TET.

Alkuperäinen

Programme Note WHIRLS WORLD. 1970. for wind quintet. "Whirls World" was composed in 1970 as one of a series of works which explored the so-called musical difference-phenomenon. This term. which I coined in connection with a series of lectures in California that year. indicates a motivic duplicity in which two - often very simple - melodic ideas come out of phrase with each other, giving rise to a course of constantly changing conditions. In Whirls World the difference phenomenon is heard from the beginning where a three-note motif and a four-note motif are set against each other. It all proceeds lake a lightning-fast series of chess moves. first note number 1 of the three-note motif is moved, then note number 1 of the four-note motif, thereafter note number 2 of the three-note motif - and so on. This fast opening flows into a slow section in which the differences now appear as fluctuations between very closely related tones. of which one is sung by the musician. There is only one movement, built up as an organic growth from slow to furiously fast, whirling, and back again to slow, which can be heard as slow-motion whirls, as a water-world of ripples and bubbles. All this is framed by the introduction described above and a corresponding conclusion in which the movement is now descending, ending in the resolute bass full-stop. Per Norgård.

Käännös

Ohjelman Huomautus pyörteet WORLD. 1970. tuuli kvintetti. "Pyörteitä World" on sävelletty 1970 yhtenä teossarja tutkiva ns musikaali ero-ilmiö. Tämä termi. joka Keksin yhteydessä luentosarja Kaliforniassa kyseisenä vuonna. ilmaisee motiivisen kaksinaamaisuus, jossa kaksi - usein hyvin yksinkertainen - melodinen ideat tulevat ulos lause keskenään, mikä aiheuttaa tietenkin jatkuvasti muuttuviin olosuhteisiin. Vuonna Pyörteitä Maailman ero ilmiötä alusta kuulleet, jossa kolme nuotin motiivi ja neljän huomautuksen aihe asetetaan vastakkain. Se kaikki etenee järvi salamannopea sarja shakissa. Ensimmäinen huomata numero 1 kolmen nuotin motiivi siirretään, sitten huomata numero 1 neljän nuotin motiivi, sen jälkeen huomata numero 2 kolmiääninen motiivi - ja niin edelleen. Tämä nopea avaaminen virtaa hitaasti osio, jossa erot nyt näkyvät vaihtelut hyvin läheisesti sävyjä. joista yksi laulaa muusikko. On vain yksi liike, rakennettu kuin orgaanisen kasvun hitaasta raivokkaasti nopeasti, pyöriä, ja takaisin hidas, jonka voi kuulla niin hidastettu pyörteet, sillä vesi-maailma väreitä ja kuplia. Kaikki tämä on kehystetty käyttöön edellä kuvatun ja vastaava johtopäätös, jossa liike on nyt laskeva, päättyy päättäväinen basso koko luukun. Saat Norgard.