Partituuri $13.42

Alkuperäinen

Perroquets d'Azur. Sheet Music. Oboe. OB. Thierry Pécou.

Käännös

Perroquets d'Azur. Nuotit. Oboe. OB. Thierry Pécou.

Alkuperäinen

Quote by the composer Thierry Pécou. The composition Perroquets d’azur owes its existence to the oboist François Leleux who issued the commission in 1993 and gave the first performance of the work. The composition was quasi reborn when the saxophonist Nicolas Prost persuaded me to produce an arrangement for Saxophone which was premiered in 2008. In adherence to a compositional tradition which attempts to transfer a polyphonic structure to a monodic instrument and simultaneously inspired by the folkloristic music I heard on my first journeys to Cuba and Mexico, it was my intention to communicate an impression of the multifaceted complex rhythmic polyphony characterising Afro-Cuban music. The piece exploits all registers of the Oboe and additionally incorporates the brief incipit of a Yoruban chant in praise of the god Changó. The music develops in an atmosphere of increasing effervescence, culminating in an intensification of the rhythmic nucleus of Afro-Cuban music. the Clave.

Käännös

Lainaus säveltäjän Thierry Pécou. Koostumus Perroquets d'Azur kiittää olemassaolostaan ​​oboist François LELEUX antaneille komission vuonna 1993 ja kantaesitti teoksen. Koostumus oli lähes uudestisyntynyt kun saksofonisti Nicolas Prost sai minut tuottaa järjestely Saksofoni joka sai kantaesityksensä vuonna 2008. Noudattamisessa koostumukseen perinne, joka yrittää siirtää moniäänisiä rakenne monodic väline ja samanaikaisesti innoittamana folkloristisen musiikkia kuulin minun ensimmäinen matkoja Kuubaan ja Meksikoon, aikomuksenani oli kommunikoida vaikutelman monipuolinen monimutkainen rytminen polyfonia tunnusmerkit Afro-kuubalaisen musiikin. Pala hyödyntää kaikki rekisterit oboelle ja lisäksi sisältää lyhyt Incipit of Yoruban laulu kehua jumala Chango. Musiikki kehittyy ilmapiirissä yhä kuplintaa, joka huipentui tehostamista rytmisen ydin Afro-kuubalaisen musiikin. Key.