Partituuri $25.26

Alkuperäinen

Leos Janacek. Youth Wind Sextet - Miniature Score. Sheet Music. Wind Ensemble. WIND ENS. Léos Janácek.

Käännös

Leos Janacek. Youth Wind Sextet - Miniature Score. Nuotit. Wind Ensemble. WIND ENS. Leos Janacek.

Alkuperäinen

Leos Janacek, almost seventy years old, characterised the wind sextet he had just finished as "a kind of memory of youth" in a letter to Kamila Stösslová. The suite Youth was written in the summer of 1924, prompted by the composer's need to take stock on the occasion of his 70th birthday. Janacek also heard the Parisian ensemble Societe moderne des instruments a vent several times in Salzburg and Brno. He expanded the classic quintet scoring by the addition of a bass clarinet. Janacek referred to an earlier part of his life in this work not only by quoting a theme from March of the Blue Boys, but particularly through his general freshness of expression, astute humour and use of form which adhered to the classical style. The piece was enthusiastically received by both critics and the public and appeared in print as early as 1925 issued by the Prague publisher Hudebni matice. Wind sextet in the classical style. Urtext based on the Critical Complete Edition of the Works of Leos Janacek. New foreword by Jiri Zahradka. Cz. Eng. Ger.

Käännös

Leos Janacek, lähes seitsemänkymmentä vuotta vanha, tunnettu tuuli sekstetti hän oli juuri päättynyt kuin "eräänlainen muisto nuoruuden" kirjeessä Kamila Stösslová. Sviitissä Nuorten kirjoitettiin kesällä 1924, taustalla säveltäjän tarvetta ottaa varastosta, kun hänen 70-vuotispäiväänsä. Janacek kuuli myös pariisilainen ensemble Societe Moderne des välineitä vent useita kertoja Salzburgissa ja Brno. Hän laajensi klassinen viisikko pisteytys lisäämällä bassoklarinetille. Janacek tarkoitetun aikaisemman osan elämästään tässä työssä paitsi siteeraamalla teema maaliskuusta Blue Boys, mutta erityisesti hänen yleinen tuoreus ilmaisun, ansiokas huumoria ja käyttö muodossa, joka noudattaa klassista tyyliä. Teos sai innostuneen vastaanoton sekä kriitikoilta julkisen ja ilmestyi painettuna jo 1925 antama Prahan kustantaja Hudebni Matice. Tuuli sekstetti klassiseen tyyliin. Urtext perustuu Kriittinen Complete Edition teosten Leos Janacek. Uusi esipuhe Jiri Zahradka. Cz. Tiiviisti. Ger.