Partituuri $23.60

Alkuperäinen

The Art Of French Song Volume 1. High Voice. Sheet Music. High Voice. Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA.

Käännös

Art Of Ranskan Song Volume 1. Korkea Voice. Nuotit. Korkea Voice. Pianon säestyksellä. HIGH VCE. PFA.

Alkuperäinen

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Käännös

Kiinnostuneet ranskalaista musiikkia on usein ollut syytä olla kiitollinen Roger Nichols. hänen kirjoituksensa Debussyn, Ravelin, Messiaen ja Poulencin ovat välttämättömiä musiikin rakastaja. Nichols nyt kääntyy hänen huomionsa mélodie, missä se on hänen tehtävänsä kannustaa laulajia tutkia pidemmälle vanhoissa malleissa Ranskan laulu. Näissä kahdessa antologioissa hän ei sivuuttaa mestariteosta säveltäjiä kunniaksi Fauré ja Duparc, mutta asettaa heidät rinnalla musiikkia - lähes mahdotonta löytää muualta print - tällainen aliarvioitu numerotiedot Reber, Viardot, Massé ja Paladilhe. Vielä enemmän juhli kappaleet eivät usein helposti löydettävissä käytännön painoksiin, mikä tekee tämän valinnan ihanteellinen lähtökohta laajempaan hyödyntämiseen. Jokaisessa näistä määristä kappaleet näkyvät aikajärjestyksessä niiden säveltäjän syntymästä, mutta Nichols jotenkin contrives line-up musiikkia, joka näyttää ilahduttavan mielivaltainen samaan aikaan kuin huolellisesti suunniteltu rikastuttaa jokaisen ymmärrystä mélodie. Kirjat sisältävät myös huomattavan määrän stipendin, kevyesti kuluneet ja pithily ilmaisi. Sekä täydellinen käännökset kappaleita, on hyödyllinen ja ytimekäs johdanto laulaa ranskaksi, yhdessä valaisevan historiallinen huomautus ja kriittiset kommentit. ja Nichols antaa täyden takia runoilijoita, jotka olivat ratkaisevan tärkeitä kehityksen mélodie perinne. Täydellinen käännöksiä ja ohjausta ääntäminen. Niedermeyer Järvi. Poetic Meditaatio. Berlioz Poissaolo. Gounod Oi kaunis Rebel. Viardot kuivattu kukka. Franck Jos on ihana ruoho. Massé Lohdutus. Lalo kuu Balladi. Saint-Saëns Serenity. Delibes Espanjan lauluja. Pastorale Bizet. Massenet Night of Spain. Chabrier Happy Island. Paladilhe Serenity Night. Fauré Lydia. Fauré jälkeen unelma. Duparc Ecstasy. Chausson Hummingbird. Debussy mandoliini. Debussy On kaihoisa ekstaasia. Satie Daphénéo. Satie Perna. Séverac Darling Doll. Dupont Song hasselpähkinät. Poulencin Romper.