Partituuri $12.55

Alkuperäinen

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Sheet Music. Saxophone. Quartet. SAX. Per Norgard.

Käännös

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Nuotit. Saksofoni. Kvartetti. SAX. Per Norgard.

Alkuperäinen

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. soprano, alto, tenor and baritone saxophones. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Käännös

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. sopraano, altto, tenori ja baritoni saksofonia. "Shadow Dancer", omistettu Axel Borup-Jørgensen, koska syntymäpäiväni tervehdys säveltäjän 70 vuotta 11.22.94. II. "Jupiter Waves, omistettu tohtori Jeffrey D. Thompson. III. "Päivä Dancer", omistettu tanssija ja koreografi Marie Lalander, kuten kunnianosoitus. Marie kirjoitti linjaa, joka inspiroi minua otsikko. "Nainen, oi te päivä tanssijan. Otsikko koko työ on heti ymmärrettävissä jos verrataan yksittäisten levyjen ulomman liikkeitä otsikko keskellä liikettä. Axel Borup-Jørgensen ja Marie Lalander voidaan sanoa olevan kierto Jupiter seuraavassa merkityksessä. Axel musiikki on "varjo tanssi" puolella, joka voidaan selvimmin kuultavissa hänen teoksiaan cembalo ja kontrabasso - tai työssään uruille. Mutta hänen musiikkinsa on myös valoisa puoli, joka voi kuulla "Marin" tai "Nordic Summer Pastorale". Marie tanssi ja koreografia sisältää sekä hurmioitunut voimia valon ja ilmauksia tukahdutetaan ja tumma. Musiikki keskimmäinen liikkeen toisaalta on kaikin tavoin innoittamana todellinen akustinen ioni aaltoja, että jatkuvasti syntyy läpi törmäyksen aurinko tuuli Jupiterin magneetti kenttä. rekisteröity Voyager II, 1989. Tämä liike on omistettu tohtori Jeffrey D. Thompson, joka teki nämä NASA rekisteröinnit julkisesti saatavilla CD-sarja. "NASA Voyager avaruusääniä". Per Nørgård.