Partituuri $25.18

Alkuperäinen

Nicola LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Sheet Music. Soprano and Piano. SOP. PFA. Nicola LeFanu. --.

Käännös

Nicola LeFanu. Penny For A Song For Soprano. Nuotit. Sopraanolle ja pianolle. SOP. PFA. Nicola LeFanu. --.

Alkuperäinen

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. It consists of ten songs, prefaced by a piano piece, which acts as a refrain, heard again between Nos. 6 and 7, and before the last song. All the texts are miniatures. some are haiku, a Japanese Zen poetic form, and they all have in common a number of Haiku characteristics, such as vivid imagery, seasonal or natural, and allusive brevity. The poems are small, but they have a resonance extending far beyond themselves. Zen artists love to play with space. through a few brush strokes they conjure up a world of detail. they suggest infinitely expanding space through the implications of a few lines on a nearly empty background. This has been my approach in the music of A Penny for a Song. The songs are fleeting, momentary. they are echoes of a world that is always there if we stop to listen for it.

Käännös

This piece is scored for Soprano and Piano. A Penny for a Song was written in Autumn 1981 for Penny Price Jones and Philip Martin, who commissioned it with funds provided by the Arts Council of Great Britain. Se koostuu kymmenestä kappaleita, edeltää pianokappale, joka toimii kertosäe, kuulin taas välillä nro. 6 ja 7, ja ennen viimeistä kappaletta. Kaikki tekstit ovat miniatyyrejä. jotkut ovat haiku, japanilaisen zen runollinen muodossa, ja ne kaikki on yhteistä useita Haiku ominaisuuksia, kuten elävä kuvia, kausiluonteinen tai luonnollista, ja vihjailevia lyhyys. Runot ovat pieniä, mutta ne ovat resonanssi ulottuu kauas itse. Zen taiteilijat rakastavat leikkiä avaruuteen. läpi muutaman harjausliikettä he loihtivat maailman yksityiskohta. he ehdottavat äärettömän laajentaa avaruuteen vaikutuksia muutamalla rivillä lähes tyhjä tausta. Tämä on minun lähestymistapa musiikissa Penny Song. Kappaleet ovat ohikiitävä, hetkellisiä. ne ovat kaikuja maailmassa, joka on aina olemassa, jos pysähdymme kuuntelemaan sitä.